1 00:00:32,955 --> 00:00:34,704 Parti itu sangat baik. 2 00:00:34,992 --> 00:00:37,159 Kami berseronok dalam parti itu. 3 00:00:48,447 --> 00:00:51,155 [Enjin Kereta, Menjerit] 4 00:01:00,988 --> 00:01:03,363 Seth Sohanlal. Seth Sohanlal. 5 00:01:04,003 --> 00:01:05,378 Hubungi polis. Pergi. 6 00:01:15,740 --> 00:01:20,236 [Siren Polis] 7 00:01:39,273 --> 00:01:40,815 [Dail Nombor] 8 00:01:45,763 --> 00:01:47,388 [Telefon Deringan] 9 00:01:50,970 --> 00:01:51,699 Hello. 10 00:01:51,723 --> 00:01:54,978 Doktor, anda perlu bersedia sijil kematian lagi. 11 00:02:02,467 --> 00:02:03,987 [Telefon Deringan] 12 00:02:05,811 --> 00:02:08,961 Hello. - 'V' untuk Kemenangan. 13 00:02:09,717 --> 00:02:12,343 Segera hantar wasiat ke tempat yang betul hari ini. 14 00:02:12,829 --> 00:02:14,037 Baiklah, bos. 15 00:02:16,205 --> 00:02:21,361 [Dail Nombor] 16 00:02:21,571 --> 00:02:23,279 [Telefon Deringan] 17 00:02:26,018 --> 00:02:27,643 Hello Khanna bercakap. 18 00:02:28,174 --> 00:02:30,633 Wasiat akan dihantar ke anda pada pagi esok. 19 00:02:31,393 --> 00:02:32,727 Selebihnya adalah tugas anda. 20 00:02:37,025 --> 00:02:39,150 [Dail Nombor] 21 00:02:43,657 --> 00:02:45,774 [Telefon Deringan] 22 00:02:46,899 --> 00:02:48,816 [Suis Lampu Meja Dihidupkan] [Telefon Deringan] 23 00:02:53,055 --> 00:02:57,388 Hello. - Sayang Asha awak akan menyesal mengetahuinya.. 24 00:02:58,723 --> 00:03:01,515 ..pakcik kamu telah berjumpa dengan seorang kemalangan yang tidak diingini sebentar tadi.. 25 00:03:02,127 --> 00:03:03,759 ..dan dia telah meninggal dunia. 26 00:03:03,870 --> 00:03:10,703 Tidak. Tidak. - Sayang ini kebenaran. Ini adalah kebenaran. 27 00:03:11,768 --> 00:03:13,601 Saya mengucapkan takziah kepada anda. 28 00:03:16,416 --> 00:03:17,467 awak. 29 00:03:17,492 --> 00:03:18,576 [Jejak kaki] 30 00:03:22,933 --> 00:03:24,100 [Tembakan Senjata] 31 00:03:24,323 --> 00:03:25,323 [Tembakan Senjata] 32 00:03:26,222 --> 00:03:28,138 [Merengus] 33 00:03:29,228 --> 00:03:33,923 Hello. Hello. 34 00:03:34,055 --> 00:03:36,722 Hello. Hello. 35 00:03:37,045 --> 00:03:39,501 Hello. Hello. 36 00:05:59,692 --> 00:06:01,567 [Muzik Rock Dimainkan] 37 00:06:51,117 --> 00:06:52,909 "Beri tahu kami satu sama lain." 38 00:06:53,625 --> 00:06:55,208 "Biar hidup anda mudah." 39 00:06:55,902 --> 00:06:57,318 "Beri tahu kami satu sama lain." 40 00:06:58,320 --> 00:06:59,778 "Biar hidup anda mudah." 41 00:07:00,778 --> 00:07:03,112 "Orang yang mencuri hati saya, jangan curi pandangan saya." 42 00:07:03,241 --> 00:07:05,283 "Beritahu saya nama awak." 43 00:07:05,624 --> 00:07:07,166 "Beri tahu kamu satu sama lain." 44 00:07:07,949 --> 00:07:09,658 "Biar hidup anda mudah." 45 00:07:10,000 --> 00:07:11,875 "Beri tahu kami satu sama lain." 46 00:07:12,700 --> 00:07:14,337 "Biar hidup anda mudah." 47 00:07:15,088 --> 00:07:17,380 "Orang yang mencuri hati saya, jangan curi pandangan saya." 48 00:07:17,408 --> 00:07:19,658 "Beritahu saya nama awak." 49 00:07:19,781 --> 00:07:20,947 "Beri tahu kami satu sama lain." 50 00:07:22,130 --> 00:07:23,755 "Biar hidup anda mudah." 51 00:07:57,787 --> 00:08:02,370 "Petang yang meriah ini tidak boleh disia-siakan." 52 00:08:03,088 --> 00:08:05,296 "Petang yang meriah ini tidak boleh disia-siakan." 53 00:08:05,495 --> 00:08:07,887 “Ia tidak akan datang lagi walaupun anda memanggilnya." 54 00:08:07,912 --> 00:08:09,995 “Ia tidak akan datang lagi walaupun anda memanggilnya." 55 00:08:10,323 --> 00:08:15,698 “Ia tidak akan datang lagi walaupun anda memanggilnya." 56 00:08:17,554 --> 00:08:18,846 "Beri tahu kami satu sama lain." 57 00:08:19,949 --> 00:08:21,135 "Biar hidup anda mudah." 58 00:08:22,279 --> 00:08:23,820 "Beri tahu kami satu sama lain." 59 00:08:24,644 --> 00:08:26,265 "Biar hidup anda mudah." 60 00:08:27,178 --> 00:08:29,428 "Orang yang mencuri hati saya, jangan curi pandangan saya." 61 00:08:29,453 --> 00:08:31,703 "Beritahu saya nama awak." 62 00:08:31,751 --> 00:08:33,376 "Beri tahu kami satu sama lain." 63 00:08:34,162 --> 00:08:35,912 "Biar hidup anda mudah." 64 00:08:55,892 --> 00:08:59,475 "Terima atau tidak, akan ada getaran." 65 00:09:00,814 --> 00:09:03,106 "Terima atau tidak, akan ada getaran." 66 00:09:03,173 --> 00:09:05,506 "Ia terus menusuk hati saya." 67 00:09:05,595 --> 00:09:07,845 "Ia terus menusuk hati saya." 68 00:09:07,990 --> 00:09:10,782 "Ia terus menusuk hati saya." 69 00:09:14,966 --> 00:09:16,174 "Beri tahu kami satu sama lain." 70 00:09:17,387 --> 00:09:18,887 "Biar hidup anda mudah." 71 00:09:19,744 --> 00:09:20,994 "Beri tahu kami satu sama lain." 72 00:09:22,163 --> 00:09:23,455 "Biar hidup anda mudah." 73 00:09:24,523 --> 00:09:26,902 "Orang yang mencuri hati saya, jangan curi pandangan saya." 74 00:09:26,927 --> 00:09:29,145 "Beritahu saya nama awak." 75 00:09:29,170 --> 00:09:31,004 "Beri tahu kami satu sama lain." 76 00:09:31,536 --> 00:09:33,244 "Biar hidup anda mudah." 77 00:10:07,334 --> 00:10:11,168 "Selindung ini bertentang mata kenalan membuat pandangan saya gila." 78 00:10:12,472 --> 00:10:14,722 "Selindung ini bertentang mata kenalan membuat pandangan saya gila." 79 00:10:14,848 --> 00:10:17,270 “Isu remeh ini tidak sepatutnya menjadi bualan orang ramai." 80 00:10:17,312 --> 00:10:19,687 “Isu remeh ini tidak sepatutnya menjadi bualan orang ramai." 81 00:10:19,712 --> 00:10:22,378 “Isu remeh ini tidak sepatutnya menjadi bualan orang ramai." 82 00:10:26,962 --> 00:10:28,628 "Beri tahu kami satu sama lain." 83 00:10:29,381 --> 00:10:31,131 "Biar hidup anda mudah." 84 00:10:31,670 --> 00:10:33,128 "Beri tahu kami satu sama lain." 85 00:10:34,170 --> 00:10:35,795 "Biar hidup anda mudah." 86 00:10:36,587 --> 00:10:38,920 "Orang yang mencuri hati saya, jangan curi pandangan saya." 87 00:10:38,987 --> 00:10:41,237 "Beritahu saya nama awak." 88 00:10:41,298 --> 00:10:42,714 "Beri tahu kami satu sama lain." 89 00:10:43,628 --> 00:10:45,337 "Biar hidup anda mudah." 90 00:11:11,143 --> 00:11:12,268 [Muzik Berhenti] 91 00:11:12,784 --> 00:11:14,409 [Bertepuk tangan] 92 00:11:18,552 --> 00:11:20,385 Tuan-tuan dan puan-puan. 93 00:11:20,825 --> 00:11:26,200 Seperti yang anda semua tahu, ia adalah perak jubli Kelab puteri hari ini. 94 00:11:27,145 --> 00:11:29,978 Di kesempatan gembira ini, kelab yang dipersembahkan.. 95 00:11:30,042 --> 00:11:32,417 ..banyak program sebelum anda. 96 00:11:32,688 --> 00:11:35,521 Tapi program paling menarik.. 97 00:11:35,635 --> 00:11:36,895 ..akan dibentangkan sekarang. 98 00:11:36,920 --> 00:11:38,128 [Bertepuk tangan] 99 00:11:41,659 --> 00:11:46,534 Sekarang, kami membentangkan sebelum ini awak orang yang bertuah.. 100 00:11:47,128 --> 00:11:49,962 ..yang telah memenangi yang bertuah tiket dalam program hari ini. 101 00:11:50,096 --> 00:11:51,346 [Muzik Drum] 102 00:11:53,212 --> 00:11:54,920 Mereka yang telah menang tiket bertuah ni.. 103 00:11:55,073 --> 00:11:59,240 ..akan dihantar ke luar negara dalam a pesawat sewa khas.. 104 00:11:59,728 --> 00:12:01,598 ..untuk bersiar-siar, untuk dua minggu tanpa kos. 105 00:12:01,623 --> 00:12:03,331 [Bertepuk tangan] 106 00:12:04,977 --> 00:12:07,268 Sekarang dengar nama daripada personaliti tersebut. 107 00:12:08,829 --> 00:12:10,495 Peguam Rakesh. 108 00:12:11,288 --> 00:12:13,122 [Bertepuk tangan] 109 00:12:14,053 --> 00:12:15,803 Encik Dharamdas. 110 00:12:16,135 --> 00:12:17,968 [Bertepuk tangan] 111 00:12:18,660 --> 00:12:20,243 Encik Kishen. 112 00:12:20,533 --> 00:12:22,158 [Bertepuk tangan] 113 00:12:24,255 --> 00:12:25,672 Cik Kitty. 114 00:12:26,553 --> 00:12:28,762 [Bertepuk tangan] 115 00:12:30,447 --> 00:12:32,822 Dr Acharya. 116 00:12:33,471 --> 00:12:35,763 [Bertepuk tangan] 117 00:12:37,185 --> 00:12:39,643 Madhusudan Sharma. 118 00:12:40,467 --> 00:12:42,967 [Bertepuk tangan] 119 00:12:43,230 --> 00:12:45,313 Dan Cikgu Asha. 120 00:12:46,427 --> 00:12:48,552 [Bertepuk tangan] 121 00:12:50,408 --> 00:12:53,616 Jadi ini adalah tujuh personaliti bertuah.. 122 00:12:54,033 --> 00:12:56,366 ..siapa yang akan pergi melancong ke luar negara untuk bersiar-siar. 123 00:12:56,552 --> 00:13:00,260 Saya berdoa agar ini pengembaraan berlaku.. 124 00:13:00,577 --> 00:13:03,661 .. pengembaraan terbaik mereka pernah buat. 125 00:13:03,718 --> 00:13:05,385 [Bertepuk Tangan] [Muzik Diteruskan] 126 00:13:14,885 --> 00:13:16,218 [Enjin Kapal Terbang] 127 00:13:45,215 --> 00:13:46,715 Hello. Hello. 128 00:13:46,965 --> 00:13:48,965 Kapten Bhatia sedang bercakap dengan kamu. 129 00:13:49,173 --> 00:13:51,298 Akibat enjin rosak yang tidak dijangka.. 130 00:13:51,382 --> 00:13:54,465 ..kita tidak berdaya dan terpaksa mendaratkan kapal terbang. 131 00:13:56,590 --> 00:13:58,007 Jangan takut. 132 00:13:58,105 --> 00:13:59,813 Ketatkan tali pinggang keledar anda. 133 00:13:59,850 --> 00:14:03,600 Kami cuba sedaya upaya untuk mendarat pesawat dengan selamat di darat. 134 00:14:49,930 --> 00:14:54,073 [Kicauan Burung] 135 00:15:14,687 --> 00:15:18,221 Dengar, ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya dua jam untuk membaiki enjin. 136 00:15:18,246 --> 00:15:20,246 Sehingga itu jika anda mahu, anda boleh berjalan-jalan. 137 00:15:37,123 --> 00:15:38,665 Tempatnya cantik. 138 00:15:39,677 --> 00:15:41,260 Bagaimana jika enjin tidak dibaiki? 139 00:15:41,366 --> 00:15:42,575 Kemudian.. 140 00:15:43,165 --> 00:15:44,540 Lalu bagaimana kita akan pergi? 141 00:15:44,777 --> 00:15:46,777 Enjinnya mati mendadak dan kapal terbang berhenti di sini. 142 00:15:46,802 --> 00:15:50,760 Enjin akan dibaiki dan kemudian kami akan terbang. [Enjin Kapal Terbang] 143 00:16:43,433 --> 00:16:45,058 Saya tidak ada tangan dalam hal ini. 144 00:16:46,945 --> 00:16:48,445 Saya tidak tahu apa-apa. 145 00:17:21,803 --> 00:17:24,012 Sudah agak lama. Anand masih belum pulang. 146 00:17:25,742 --> 00:17:27,785 Kami telah merayau sejak sekian lama. 147 00:17:28,563 --> 00:17:30,355 Bila kita tak jumpa tempat di mana sahaja.. 148 00:17:30,399 --> 00:17:32,649 ..kalau macam mana dia boleh sorang mencari tempat dalam kegelapan ini? 149 00:17:32,803 --> 00:17:36,928 Walaupun dia mendapat tempat, lakukan anda fikir dia akan kembali? 150 00:17:37,043 --> 00:17:39,418 Kenapa awak tidak percaya apa yang saya katakan? 151 00:17:39,707 --> 00:17:41,957 Apa sahaja yang telah dilakukan telah dilakukan oleh Anand. 152 00:17:42,576 --> 00:17:44,243 Kami akan tahu. 153 00:17:48,371 --> 00:17:49,579 Dia telah datang. 154 00:17:50,904 --> 00:17:52,238 Adakah anda menemui apa-apa? 155 00:17:52,696 --> 00:17:55,238 tiada apa. saya masuk semua arah. 156 00:17:55,470 --> 00:17:58,053 Tiada manusia atau puaknya. 157 00:18:01,764 --> 00:18:02,848 Sekarang, apa yang perlu dilakukan? 158 00:18:02,970 --> 00:18:03,970 Bertenang. 159 00:18:04,053 --> 00:18:05,595 Orang yang membawa kami sampai ke sini.. 160 00:18:06,350 --> 00:18:07,725 .. akan bimbang tentang bagaimana untuk meneruskan. 161 00:18:07,808 --> 00:18:09,392 Sampai bila aku akan mati kelaparan. 162 00:18:09,459 --> 00:18:10,876 Saya juga sangat dahaga. 163 00:18:10,975 --> 00:18:12,433 Di sini. Hilangkan dahaga anda dengan ini. 164 00:18:12,533 --> 00:18:16,199 Oh, Tuhan. Anda mahu merosakkan lelaki yang soleh? 165 00:18:17,975 --> 00:18:19,767 Anda semua fikir ini adalah gurauan. 166 00:18:19,994 --> 00:18:22,286 Sebaliknya, anda sepatutnya mencari tempat. 167 00:18:22,399 --> 00:18:24,399 tak guna. Dalam hutan yang mematikan ini.. 168 00:18:24,433 --> 00:18:26,433 Anda lebih mematikan daripada hutan. 169 00:18:26,642 --> 00:18:28,725 Awak semua duduk sini. saya akan pergi. 170 00:18:28,808 --> 00:18:32,642 Asha. Oh ayuh hentikan dia. - Jangan risau. 171 00:18:32,701 --> 00:18:35,637 Jika tidak pada dua langkah dia akan pasti akan kembali selepas empat langkah. 172 00:18:35,662 --> 00:18:36,829 [Bunyi Liar] 173 00:18:38,626 --> 00:18:39,959 [Bunyi Liar] 174 00:19:02,433 --> 00:19:04,183 [Bunyi Liar] 175 00:19:05,290 --> 00:19:09,707 "Seseorang tanpa nama." 176 00:19:10,558 --> 00:19:14,850 "Seseorang difitnah." 177 00:19:15,558 --> 00:19:20,350 "Tiada siapa yang tahu siapa dia." 178 00:19:20,507 --> 00:19:25,439 "Seseorang tidak dikenali." 179 00:19:25,464 --> 00:19:30,325 "Seseorang tanpa nama." 180 00:19:30,350 --> 00:19:34,767 "Seseorang difitnah." 181 00:19:35,285 --> 00:19:39,869 "Tiada siapa yang tahu siapa dia." 182 00:19:40,186 --> 00:19:44,843 "Seseorang tidak dikenali." 183 00:19:45,087 --> 00:19:49,878 "Seseorang tanpa nama." 184 00:20:07,267 --> 00:20:11,892 "Siapa yang harus saya panggil saya sendiri?" 185 00:20:12,159 --> 00:20:16,991 "Masa depan tetap mimpi." 186 00:20:17,092 --> 00:20:21,800 "Siapa yang harus saya panggil saya sendiri?" 187 00:20:21,951 --> 00:20:26,534 "Masa depan tetap mimpi." 188 00:20:26,795 --> 00:20:30,878 "Kalau awak masih hidup hari ini.." 189 00:20:31,050 --> 00:20:38,342 “..untuk masa hadapan.. mulakan berdoa untuk masa depan awak." 190 00:20:38,975 --> 00:20:43,517 "Seseorang tanpa nama." 191 00:20:44,017 --> 00:20:48,642 "Seseorang difitnah." 192 00:20:48,842 --> 00:20:53,509 "Tiada siapa yang tahu siapa dia." 193 00:20:53,669 --> 00:20:57,502 "Seseorang tidak dikenali." 194 00:20:58,556 --> 00:21:02,806 "Seseorang tanpa nama." 195 00:21:15,767 --> 00:21:20,558 "Nafsu itu sekejap sahaja." 196 00:21:20,727 --> 00:21:25,477 "Ia berlarutan hanya untuk beberapa hari." 197 00:21:25,600 --> 00:21:30,350 "Nafsu itu sekejap sahaja." 198 00:21:30,459 --> 00:21:34,917 "Ia berlarutan hanya untuk beberapa hari." 199 00:21:35,312 --> 00:21:39,408 "Kemewahan itu mahal.." 200 00:21:39,554 --> 00:21:46,886 ".. tetapi kematian murah di sini." 201 00:21:47,439 --> 00:21:52,105 "Seseorang tanpa nama." 202 00:21:52,514 --> 00:21:57,056 "Seseorang difitnah." 203 00:21:57,404 --> 00:22:02,112 "Tiada siapa yang tahu siapa dia." 204 00:22:02,283 --> 00:22:07,106 "Seseorang tidak dikenali." 205 00:22:07,131 --> 00:22:11,548 "Seseorang tanpa nama." 206 00:22:28,987 --> 00:22:33,487 "Siapa yang telah menjadi pemusnah?" 207 00:22:33,873 --> 00:22:37,998 "Malah kematian juga terkejut." 208 00:22:38,732 --> 00:22:43,538 "Siapa yang telah menjadi pemusnah?" 209 00:22:43,563 --> 00:22:48,229 "Malah kematian juga terkejut." 210 00:22:48,429 --> 00:22:52,533 “Suara yang terpancar dari runtuhan.." 211 00:22:52,706 --> 00:23:00,165 “..kata orang yang dilahirkan itu tidak bermakna seperti air." 212 00:23:00,620 --> 00:23:04,203 "Seseorang tanpa nama." 213 00:23:05,541 --> 00:23:08,708 "Seseorang difitnah." 214 00:23:10,416 --> 00:23:15,041 "Tiada siapa yang tahu siapa dia." 215 00:23:15,203 --> 00:23:19,995 "Seseorang tidak dikenali." 216 00:23:20,078 --> 00:23:24,620 "Seseorang tanpa nama." 217 00:23:24,921 --> 00:23:29,005 "Seseorang difitnah." 218 00:23:29,787 --> 00:23:34,537 "Tiada siapa yang tahu siapa dia." 219 00:23:34,620 --> 00:23:39,370 "Seseorang tidak dikenali." 220 00:23:39,443 --> 00:23:44,734 "Seseorang tanpa nama." 221 00:24:06,887 --> 00:24:08,502 [Ketuk Pintu] 222 00:24:08,527 --> 00:24:10,527 [Ketuk Pintu] [Pintu Dibuka] 223 00:24:10,568 --> 00:24:13,027 [Pintu Terbuka, Serangga Malam] 224 00:24:27,485 --> 00:24:29,985 [Pintu Ditutup, Serangga Malam] 225 00:24:34,050 --> 00:24:35,092 [Lebih ringan] 226 00:24:35,175 --> 00:24:37,050 [Serangga Malam] 227 00:24:55,992 --> 00:24:56,992 [Menjerit] 228 00:25:25,707 --> 00:25:26,957 Anda telah datang. 229 00:25:27,540 --> 00:25:29,207 Adakah seluruh tentera telah datang? 230 00:25:29,540 --> 00:25:33,998 Saya terbaring mati di sini sejak seminggu menunggu awak. 231 00:25:34,386 --> 00:25:36,927 Ini bermakna anda tahu kami akan datang ke sini. 232 00:25:37,347 --> 00:25:41,472 Hai abang kenapa adakah anda begitu curiga? 233 00:25:41,555 --> 00:25:44,472 Jika anda tidak sepatutnya datang maka siapa yang akan datang ke sini? 234 00:25:45,349 --> 00:25:50,757 Hei saya telah membuat semua pengaturan untuk anda semua. 235 00:25:50,866 --> 00:25:52,866 Susunan? Tetapi siapakah anda? 236 00:25:54,482 --> 00:25:55,445 [Lompat] 237 00:25:55,470 --> 00:26:00,762 Saya tukang masak, tukang masak, hamba awak. 238 00:26:01,166 --> 00:26:03,707 Saya akan masakkan makanan untuk awak. 239 00:26:03,856 --> 00:26:06,147 Saya akan menjaga keselesaan anda. 240 00:26:07,085 --> 00:26:09,627 Hei. Datang, Doktor. 241 00:26:09,793 --> 00:26:12,627 Tunggu. Bagaimana anda tahu saya seorang doktor? 242 00:26:12,855 --> 00:26:14,689 Saya tidak bodoh. 243 00:26:15,682 --> 00:26:17,098 Bukan, Encik Sharma? 244 00:26:18,015 --> 00:26:19,932 Anda tahu nama saya juga. 245 00:26:20,345 --> 00:26:22,803 Saya kenal semua orang, tuan. 246 00:26:22,848 --> 00:26:24,973 Anda adalah Encik Sharma dengan janggut. 247 00:26:25,319 --> 00:26:26,777 Dia ialah Cik Kitty. 248 00:26:26,885 --> 00:26:29,093 Oh, Tuhanku. - Saya betul, bukan? 249 00:26:29,848 --> 00:26:31,848 Dan dia adalah Dharamdas, penjaga agama. 250 00:26:32,304 --> 00:26:34,387 Saya bersumpah demi agama. Dia tahu segala-galanya. 251 00:26:34,483 --> 00:26:36,733 Adakah dia hantu atau manusia? 252 00:26:36,932 --> 00:26:38,848 Mengapa anda menggeletar, tuan? 253 00:26:42,390 --> 00:26:45,265 Semuanya tertulis dalam petikan ini. 254 00:26:45,598 --> 00:26:47,348 Tuan, kenapa awak merampasnya secara paksa? 255 00:26:47,432 --> 00:26:48,640 Nama awak tiada dalam ini. 256 00:26:48,801 --> 00:26:50,385 Beritahu saya nama dan alamat anda. 257 00:26:51,019 --> 00:26:53,186 Anand. - Anand. 258 00:26:53,476 --> 00:26:54,934 Malah anda akan menikmati. 259 00:26:55,307 --> 00:26:56,932 Saya akan buat pengaturan untuk anda juga. 260 00:26:57,560 --> 00:26:59,518 Sekarang anda telah datang ke sini, anda tidak boleh melarikan diri. 261 00:26:59,753 --> 00:27:01,128 Jom ikut saya. 262 00:27:13,712 --> 00:27:15,378 [Jejak kaki] 263 00:27:21,008 --> 00:27:24,091 Hei, naik ke atas. Kenapa awak tersangkut di tingkat bawah? 264 00:27:30,313 --> 00:27:31,802 Mereka sangat baik. 265 00:27:31,827 --> 00:27:33,827 Semua lapan daripada mereka sangat sihat. 266 00:27:34,011 --> 00:27:36,178 satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh. 267 00:27:36,300 --> 00:27:42,883 Ini adalah yang kelapan. Encik Anand. 268 00:27:44,657 --> 00:27:47,074 Saya perlu menjaga daripada yang kelapan juga. 269 00:27:47,305 --> 00:27:48,928 buatlah. 270 00:28:20,692 --> 00:28:23,608 "Sayang, Abang. Sayang, Abang." 271 00:28:23,928 --> 00:28:26,720 "Sejauh mana awak akan pergi?" 272 00:28:27,709 --> 00:28:30,417 "Baru enam bulan." 273 00:28:30,442 --> 00:28:32,192 "Sungai melimpah." 274 00:28:32,267 --> 00:28:33,684 terima kasih. - Selamat datang. 275 00:28:36,132 --> 00:28:39,549 Puan, kenapa awak merenung saya? 276 00:28:39,628 --> 00:28:41,904 Tidakkah anda melihat a lelaki kacak sebelum ini? 277 00:28:41,929 --> 00:28:42,762 [Semua Ketawa] 278 00:28:42,787 --> 00:28:44,828 Walau apa pun, yang lelaki itu menarik. 279 00:28:44,853 --> 00:28:45,811 Oh, Tuhan. 280 00:28:46,007 --> 00:28:48,549 Penjagaan telah diambil daripada semua keperluan kita. 281 00:28:48,803 --> 00:28:50,219 Catuan sudah cukup terdapat di dapur. 282 00:28:50,678 --> 00:28:51,928 Kenapa, Encik Sharma? - Ya. 283 00:28:51,953 --> 00:28:53,953 Adakah anda merancang untuk kekalkan kami di sini selamanya? 284 00:28:54,120 --> 00:28:55,995 Saya mempunyai beberapa rancangan yang berbeza. 285 00:28:56,173 --> 00:28:58,923 Mengapa anda terperangkap dalam rancangan? 286 00:28:59,053 --> 00:29:00,303 Buat beberapa rancangan untuk makan. 287 00:29:00,452 --> 00:29:02,095 Hei, dapatkan saya kebab daging. - Ok tuan. 288 00:29:02,195 --> 00:29:05,237 Hei, ambilkan saya tomato dan cili hijau. 289 00:29:05,262 --> 00:29:06,470 Cili hijau. Saya akan dapatkannya. 290 00:29:06,599 --> 00:29:07,724 Dengar. - Ya. 291 00:29:07,762 --> 00:29:09,637 Dapatkan saya kari sayur. - Saya akan dapatkannya. 292 00:29:10,421 --> 00:29:12,153 Hei. - Dapatkan saya yogurt. - Apa? 293 00:29:12,178 --> 00:29:13,720 yogurt. - Ya, yogurt daripada susu. 294 00:29:14,009 --> 00:29:15,884 Butler. - Ya. - Datang ke sini. - Ya, saya akan datang. 295 00:29:16,055 --> 00:29:18,121 Adakah anda mempunyai jeruk? jeruk. - Ya, saya mempunyai acar peria. 296 00:29:18,146 --> 00:29:19,480 Tunggu, saya akan dapatkannya. 297 00:29:19,904 --> 00:29:21,571 [Semua ketawa] 298 00:29:21,907 --> 00:29:24,796 Saya rasa kita patut tolong orang miskin ini. 299 00:29:24,821 --> 00:29:25,821 Sesungguhnya. 300 00:29:26,642 --> 00:29:30,725 Seseorang mahu daging. Yang lain nak ayam. 301 00:29:30,863 --> 00:29:32,655 Yang lain nak makan babi. 302 00:29:32,680 --> 00:29:34,055 Saya terbakar. 303 00:29:34,100 --> 00:29:36,475 Saya tidak tahu apa yang saya saya akan bersedia? 304 00:29:38,350 --> 00:29:39,850 [Peralatan jatuh] 305 00:29:40,005 --> 00:29:43,075 Seseorang mahu makan tomato mentah dan seorang lagi mahukan sos tomato. 306 00:29:43,100 --> 00:29:44,308 Semua hebat. 307 00:29:45,287 --> 00:29:47,037 Apa yang patut saya buat? 308 00:29:51,855 --> 00:29:53,314 [Jejak kaki] 309 00:29:53,435 --> 00:29:55,632 maafkan saya. kalau tak silap aku.. 310 00:29:55,657 --> 00:29:57,073 ..anda anak saudara Encik Sohanlal? 311 00:29:57,393 --> 00:30:00,352 ya. Tetapi mengapa anda bertanya? 312 00:30:00,936 --> 00:30:03,644 Tiada sebab tertentu. Saya hanya bertanya secara santai. 313 00:30:04,936 --> 00:30:06,382 [Bunyi Perkakas] 314 00:30:06,407 --> 00:30:09,032 Walau apa pun, anda ada menyediakan makanan yang sangat baik. 315 00:30:09,517 --> 00:30:11,350 Dan anda juga menarik. 316 00:30:11,375 --> 00:30:15,792 Apa ini, puan? Adakah anda mahu makan saya bersama makanan? 317 00:30:16,469 --> 00:30:18,494 Seperti yang ada, siapa yang datang ke dunia ini untuk hidup? 318 00:30:18,519 --> 00:30:21,019 Kemudian anda sepatutnya mati. Akan ada beban yang lebih kecil. 319 00:30:21,044 --> 00:30:24,835 [Semua Ketawa] Hei, apa ini? Bil rempah ratus? 320 00:30:25,142 --> 00:30:26,892 Di manakah sayur-sayuran? 321 00:30:27,032 --> 00:30:28,240 [Bunyi Perkakas] 322 00:30:28,517 --> 00:30:30,475 [Bunyi Perkakas] 323 00:30:43,838 --> 00:30:45,463 Apa yang anda baca dengan teliti? 324 00:30:46,729 --> 00:30:49,313 Diari ini ada dalam nama pengembara tersebut. 325 00:30:49,923 --> 00:30:52,589 Mereka yang telah mencapai peringkat akhir kehidupan mereka. 326 00:30:53,670 --> 00:30:55,295 Surat ini masuk nama mereka.. 327 00:30:55,475 --> 00:30:57,767 .. siapa yang tidak dikenali antara satu sama lain sehingga semalam. 328 00:30:58,058 --> 00:31:00,892 Tetapi hari ini, mereka rakan kongsi dalam perjalanan terakhir ini. 329 00:31:08,808 --> 00:31:11,058 Sekarang ni mesti awak dah sedar.. 330 00:31:11,499 --> 00:31:13,889 ..bahawa anda adalah seorang mangsa konspirasi. 331 00:31:14,085 --> 00:31:15,572 Dan anda juga pasti tahu itu.. 332 00:31:15,698 --> 00:31:18,323 ..seseorang mungkin telah jatuh mangsa konspirasi anda. 333 00:31:18,648 --> 00:31:24,606 Hari ini, semua orang sengaja telah dipilih dan dikumpulkan di sini. 334 00:31:25,355 --> 00:31:28,772 Semua orang adalah pembunuh, penjenayah dan banduan. 335 00:31:29,387 --> 00:31:32,845 Dan semua orang dipanggil ke sini untuk menghukum kamu kerana kejahatan kamu. 336 00:31:34,071 --> 00:31:35,654 Dan hukuman itu adalah.. 337 00:31:37,428 --> 00:31:40,095 Kematian kepada setiap kamu, satu persatu. 338 00:31:40,172 --> 00:31:42,880 Tidak. Apakah jenaka ini? 339 00:31:43,631 --> 00:31:47,090 jangan jerit. ada tak guna takut. 340 00:31:47,161 --> 00:31:50,038 Tidak ada cara untuk melarikan diri dari sini. 341 00:31:50,428 --> 00:31:53,303 Cara di mana anda dengan senang hati melakukan jenayah.. 342 00:31:53,328 --> 00:31:56,578 .. dengan cara yang sama, jadilah bersedia menerima hukuman. 343 00:31:56,845 --> 00:31:59,595 Kami tidak akan bertolak ansur dengan ancaman sedemikian. 344 00:32:00,095 --> 00:32:01,387 Apa semua ini? 345 00:32:01,470 --> 00:32:02,928 konspirasi siapa ini? 346 00:32:03,303 --> 00:32:04,970 Siapakah itu? Kenapa dia tidak menghadap saya? 347 00:32:05,107 --> 00:32:08,732 "Seseorang tanpa nama." 348 00:32:10,428 --> 00:32:14,095 "Seseorang difitnah." 349 00:32:15,428 --> 00:32:20,387 "Tiada siapa yang tahu siapa dia." 350 00:32:20,412 --> 00:32:25,162 "Seseorang tidak dikenali." 351 00:32:25,420 --> 00:32:30,379 "Seseorang tanpa nama." 352 00:32:30,454 --> 00:32:34,871 "Seseorang difitnah." 353 00:32:35,505 --> 00:32:40,380 "Tiada siapa yang tahu siapa dia." 354 00:32:40,512 --> 00:32:45,428 "Seseorang tidak dikenali." 355 00:32:45,501 --> 00:32:49,126 "Seseorang tanpa nama." 356 00:32:57,877 --> 00:33:00,585 Adakah orang lain tinggal di sini? - Apa yang saya tahu, tuan? 357 00:33:00,668 --> 00:33:02,668 Mesti ada yang tinggal di sini. 358 00:33:04,838 --> 00:33:06,963 Beritahu saya perkara sebenar. Siapa yang menyanyikan lagu itu? 359 00:33:07,085 --> 00:33:09,377 ibu awak. Tidak, ibu saya sedang menyanyi. 360 00:33:09,420 --> 00:33:11,837 Hei, letakkan pisau itu. 361 00:33:12,085 --> 00:33:15,002 Saya sudah muak mendengar lagu ini. 362 00:33:15,085 --> 00:33:17,210 Ini lagu hit kampung. 363 00:33:17,397 --> 00:33:18,647 Kadang-kadang anda mendengar suara dari hadapan. 364 00:33:18,761 --> 00:33:19,970 Kadang-kadang anda mendengar suara dari belakang. 365 00:33:20,085 --> 00:33:21,377 Kadang-kadang awak dengar suara dari bawah. 366 00:33:21,468 --> 00:33:22,718 Kadang-kadang awak dengar suara dari atas. 367 00:33:22,855 --> 00:33:26,730 Saya rasa tempat ini adalah dihantui oleh roh. 368 00:33:27,074 --> 00:33:28,033 arwah? 369 00:33:28,085 --> 00:33:29,710 Siapa lagi yang akan tinggal di tempat seperti itu? 370 00:33:30,032 --> 00:33:31,657 Saya tidak percaya. 371 00:33:31,920 --> 00:33:33,420 Dia berbohong. 372 00:33:33,593 --> 00:33:34,760 Pasti ada yang tinggal di sini. 373 00:33:34,843 --> 00:33:38,015 Puan, ini baru malam pertama. 374 00:33:38,142 --> 00:33:40,684 Anda akan faham semuanya langkah demi langkah. 375 00:33:40,756 --> 00:33:42,340 Saya tidak faham apa-apa. 376 00:33:43,260 --> 00:33:45,802 Hei, awak hendak ke mana, meninggalkan pinggan anda? 377 00:33:46,439 --> 00:33:48,397 Mendengar tentang hantu dan hilang kelaparan. 378 00:33:48,552 --> 00:33:50,968 Jika mereka melihat hantu, mereka akan mati. 379 00:33:51,481 --> 00:33:52,981 Anda cukup bijak. 380 00:33:53,080 --> 00:33:54,330 Oh, Tuhan. 381 00:33:55,700 --> 00:33:58,450 Ia adalah makanan percuma. Mereka pergi tanpa makan. 382 00:33:58,693 --> 00:34:00,109 Saya akan melayani mereka sama untuk sarapan pagi. 383 00:34:01,061 --> 00:34:03,561 "Sayang, Abang. Sayang, Abang." 384 00:34:03,724 --> 00:34:06,390 "Sejauh mana awak akan pergi?" 385 00:34:06,885 --> 00:34:09,717 "Baru enam bulan." 386 00:34:09,743 --> 00:34:11,909 "Sungai melimpah." 387 00:34:30,712 --> 00:34:34,503 Saya telah memberitahu anda saya suka pemabuk tetapi bukan alkohol. 388 00:34:34,792 --> 00:34:37,001 Saya minta maaf saya tidak akan minum. 389 00:34:37,110 --> 00:34:38,525 Lepas tu jangan minum. 390 00:34:38,844 --> 00:34:41,594 Siapa yang memaksa seseorang untuk minum? 391 00:34:42,003 --> 00:34:44,329 Ini adalah perkara yang perlu dinikmati. 392 00:34:44,353 --> 00:34:47,396 Hidangkan dengan senyuman dan minum dengan senyuman. 393 00:34:47,712 --> 00:34:48,628 bukan sayang? 394 00:34:48,753 --> 00:34:51,670 Maaf, saya telefon awak sayang, sayang. 395 00:34:51,837 --> 00:34:53,712 Jangan fikir saya mabuk. 396 00:34:53,784 --> 00:34:56,632 Ia adalah mabuk mata koktel anda.. 397 00:34:56,657 --> 00:34:59,323 ..lihat sahaja, saya dalam deria dan berdiri tegak. Ini, minum ini. 398 00:34:59,977 --> 00:35:01,435 Tolong, setuju. 399 00:35:01,646 --> 00:35:04,396 Awak suruh saya setuju dan Saya bersetuju. Saya akan minum. 400 00:35:05,253 --> 00:35:07,837 Tengok, kalau awak rasa takut, jangan panik. 401 00:35:07,920 --> 00:35:10,378 Saya di.. bilik bertentangan. 402 00:35:10,430 --> 00:35:11,805 Datang bila-bila masa anda mahu. 403 00:35:12,295 --> 00:35:16,628 Saya dan takut? Orang yang pengawal harus takut. 404 00:35:16,943 --> 00:35:18,693 Bukan yang memberi? 405 00:35:18,951 --> 00:35:20,583 Apa yang akan diambil oleh sesiapa daripada saya? 406 00:37:09,738 --> 00:37:11,658 [Pintu Dibuka] 407 00:37:17,727 --> 00:37:19,018 [Pintu Ditutup] 408 00:37:21,767 --> 00:37:23,517 "Sejauh mana awak akan pergi?" 409 00:37:23,600 --> 00:37:26,849 "Baru 6 bulan.." 410 00:37:27,750 --> 00:37:29,137 [Pintu Dibuka] 411 00:37:31,600 --> 00:37:32,808 Buka pintu perlahan-lahan. 412 00:37:33,154 --> 00:37:36,071 Saya terikat dengan tabiat saya. Saya tidak boleh melakukan kerja perlahan. 413 00:37:36,224 --> 00:37:38,224 Kalau saya kerja lambat macam mana adakah kerja itu akan dilakukan? 414 00:37:38,501 --> 00:37:39,792 Seorang rakan menjaga ramai. 415 00:37:45,183 --> 00:37:47,975 Tuan, apa yang hitam ini benda yang awak pegang? 416 00:37:48,117 --> 00:37:49,492 Ini ialah, Doorbeen, (Teropong). 417 00:37:49,517 --> 00:37:52,058 Pernah, (paip). Berikan kepada saya. Saya akan bermain dan menangkap ular. 418 00:37:52,188 --> 00:37:54,021 Ini bukan pernah, tetapi, Doorbeen. 419 00:37:54,110 --> 00:37:56,051 Kita boleh melihat objek yang jauh lebih dekat. 420 00:37:56,076 --> 00:37:58,867 adakah ia Bolehkah saya melihat tembok Secunderabad? 421 00:37:58,892 --> 00:38:00,058 [Ketawa] 422 00:38:00,142 --> 00:38:01,263 Jom, buatkan teh untuk saya. 423 00:38:01,309 --> 00:38:03,684 Tidak, tuan, ini milik saya kerja untuk mendapatkan anda teh. 424 00:38:04,014 --> 00:38:05,972 Dan tugas anda ialah sediakan dan minum. Selamat tinggal. 425 00:38:06,600 --> 00:38:08,225 [Ketawa] 426 00:38:11,123 --> 00:38:12,165 [Pintu Ditutup] 427 00:38:27,706 --> 00:38:29,373 Beritahu saya di mana anda? 428 00:38:30,032 --> 00:38:31,323 Dunia saya masih muda. 429 00:38:31,475 --> 00:38:32,600 awak kat mana? 430 00:38:33,183 --> 00:38:35,475 Puan. Hei, puan. 431 00:38:36,102 --> 00:38:38,268 Apa masalahnya? saya di sini. 432 00:38:38,975 --> 00:38:41,517 Bagaimana saya akan bercakap jika anda berada di dalam? 433 00:38:41,780 --> 00:38:46,155 Keluar dan lihat, Saya buat awak panas.. teh. 434 00:38:46,823 --> 00:38:48,532 Datang cepat atau ia akan menjadi sejuk. 435 00:38:48,600 --> 00:38:49,725 [Ketawa] 436 00:38:52,667 --> 00:38:54,114 Apa itu? 437 00:38:55,475 --> 00:38:58,183 Puan, berapa sudu perlukah saya menambah gula ke dalam teh? 438 00:38:58,490 --> 00:38:59,865 Dua tiga. 439 00:39:00,042 --> 00:39:02,709 Saya tidak mahu teh sekarang. Saya akan pergi berenang. 440 00:39:02,915 --> 00:39:05,748 awak nak pergi mana? - Berenang. Untuk berenang. 441 00:39:06,034 --> 00:39:08,242 Adakah anda akan menyeberang laut dengan berenang? 442 00:39:08,267 --> 00:39:09,308 sangat bodoh? 443 00:39:09,950 --> 00:39:12,825 mengarut. Hebat saya, Billy (Kucing). 444 00:39:12,970 --> 00:39:14,970 Seluruh dunia bertanya saya buat teh.. 445 00:39:15,012 --> 00:39:17,595 .. tetapi saya tidak berjaya. bila Saya nak buat untuk dia.. 446 00:39:17,620 --> 00:39:19,255 ..dia tinggalkan saya. 447 00:39:19,615 --> 00:39:22,074 Selamat pagi, Cik Kitty. - Selamat pagi, Rakesh. 448 00:39:22,470 --> 00:39:24,470 Adakah anda akan berenang? - Ya. 449 00:39:24,553 --> 00:39:26,012 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 450 00:39:29,095 --> 00:39:31,262 Hai. - Chai (Teh). 451 00:39:32,012 --> 00:39:35,137 Apa ini, tuan? Adakah anda dalam kesakitan? Minum teh. 452 00:39:35,497 --> 00:39:38,122 Saya tidak mahu teh. Dapatkan saya air lemon pada waktu pagi. 453 00:39:38,262 --> 00:39:40,762 kenapa? Adakah anda mempunyai terlalu banyak pada waktu malam? 454 00:39:40,868 --> 00:39:42,451 Anda cukup bijak. 455 00:39:45,965 --> 00:39:48,520 Bersumpah demi agama. Adakah anda akan berenang? 456 00:39:48,575 --> 00:39:51,200 ya. - Pergi. Pergi. Saya juga akan menyertai anda. 457 00:39:51,432 --> 00:39:53,474 Anda suka berenang di dalam air dan.. 458 00:39:53,499 --> 00:39:55,833 ..Saya suka menangkap benda yang berenang di dalam air. 459 00:39:56,006 --> 00:39:57,919 Tidak, maksud saya, memancing. Memancing. 460 00:39:57,995 --> 00:40:01,495 Memancing. Kemudian datang. Cuba nasib. 461 00:40:03,156 --> 00:40:04,197 Cuba nasib. 462 00:40:17,680 --> 00:40:21,055 Oh. Jalan-jalan apa? 463 00:40:21,328 --> 00:40:23,328 apa khabar 464 00:40:26,045 --> 00:40:27,378 Adakah anda menyediakan sarapan pagi? 465 00:40:27,505 --> 00:40:29,630 Alangkah tamaknya orangnya! 466 00:40:29,915 --> 00:40:32,331 Tak puas tengok puan? 467 00:40:32,628 --> 00:40:33,920 Pergi. Pergi. Dapatkan sarapan. 468 00:40:33,945 --> 00:40:35,862 Bagaimana anda akan bersarapan? 469 00:40:36,169 --> 00:40:38,919 Pertama, gosok gigi anda. Nafas awak berbau busuk. 470 00:40:38,944 --> 00:40:40,153 Pergi. 471 00:40:43,430 --> 00:40:49,014 Oh. Dharam melihat seorang gadis buat pertama kali.. 472 00:40:49,665 --> 00:40:51,123 ..dan di sini pun dia ditangkap. 473 00:41:11,826 --> 00:41:13,993 Adakah fotografi hobi anda? 474 00:41:14,220 --> 00:41:16,512 apa? ya. 475 00:41:17,220 --> 00:41:19,428 Kemudian mencuri gambar mesti hobi awak juga. 476 00:41:19,787 --> 00:41:21,246 apa? - Apa? 477 00:41:22,868 --> 00:41:26,410 Jika gambar itu cantik maka saya akan mencurinya dalam fikiran saya. 478 00:41:26,605 --> 00:41:28,105 Apa masalahnya? 479 00:41:28,173 --> 00:41:29,756 Beritahu saya di mana gambar saya? 480 00:41:29,980 --> 00:41:35,105 Gambar awak? Lihat ke dalam mata saya, mungkin di sini. 481 00:41:35,178 --> 00:41:37,713 Oh. Saya bertanya di mana saya gambar pakcik adalah. 482 00:41:37,738 --> 00:41:42,529 pakcik awak.. pakcik awak gambar mesti ada dalam fikiran anda. 483 00:41:43,137 --> 00:41:44,970 Awak kurang sopan, awak sedang melepasi had anda. 484 00:41:45,089 --> 00:41:47,904 Tengok puan yang melintas.. 485 00:41:47,929 --> 00:41:50,012 ..batas kesopanan dipanggil tidak berbudi bahasa. 486 00:41:50,137 --> 00:41:53,845 Tetapi sebenarnya, mempunyai anda gambar pakcik telah dicuri? 487 00:41:53,990 --> 00:41:55,449 Adakah saya berbohong kemudian? 488 00:41:55,882 --> 00:41:58,781 saya minta maaf sangat. ada tiada balai polis di sekeliling. 489 00:41:58,898 --> 00:42:01,510 saya minta maaf sangat. ada tiada balai polis di sekeliling. 490 00:42:01,562 --> 00:42:03,362 ..dan melaporkan bahawa anda gambar pakcik telah dicuri. 491 00:42:03,395 --> 00:42:05,082 terima kasih. - Dengar sahaja. 492 00:42:05,757 --> 00:42:06,757 Apa itu? 493 00:42:06,982 --> 00:42:08,024 [Mengklik Pengatup Kamera] 494 00:42:08,137 --> 00:42:09,512 terima kasih. 495 00:42:10,512 --> 00:42:11,762 Kalau pakcik ada kat sini.. 496 00:42:11,787 --> 00:42:14,570 .. maka saya akan klik dia juga. - Terima kasih. 497 00:42:14,595 --> 00:42:16,178 Jika anda mengucapkan terima kasih setiap kali.. 498 00:42:16,203 --> 00:42:17,070 .. maka perkara itu tidak berakhir di situ. 499 00:42:17,095 --> 00:42:18,773 Saya nak bagitahu awak sesuatu yang penting. 500 00:42:18,798 --> 00:42:19,862 Apa itu? 501 00:42:19,887 --> 00:42:21,970 Saya berkata betapa peliknya tempat ini adalah. 502 00:42:22,060 --> 00:42:23,477 Kawan kami sangat pelik. 503 00:42:24,178 --> 00:42:26,845 Saya melihat itu. - Anda katakan apa sahaja yang anda mahu katakan. 504 00:42:26,880 --> 00:42:30,630 Tetapi saya akan memberitahu anda bahawa setiap saat ini penuh dengan bahaya. 505 00:42:31,083 --> 00:42:33,667 Jika sesiapa boleh melindungi anda di sini, maka orang ini boleh melakukannya. 506 00:42:33,720 --> 00:42:35,012 Iaitu, saya boleh melakukannya. 507 00:42:35,231 --> 00:42:36,189 Bolehkah saya pergi? 508 00:42:36,287 --> 00:42:38,996 sangat banyak. Tetapi tidak bersendirian, kalau nak pergi mana-mana.. 509 00:42:39,146 --> 00:42:40,396 Jika anda perlu pergi, pergi bersama. 510 00:42:40,500 --> 00:42:42,250 Ia tidak perlu bahawa kita destinasi adalah sama. 511 00:42:42,275 --> 00:42:44,692 Awak berjalan bersama saya. Mungkin destinasinya sama. 512 00:42:45,024 --> 00:42:46,327 kaki saya! 513 00:42:46,363 --> 00:42:49,404 Jika anda kecewa, kaki anda akan terluka. 514 00:42:49,429 --> 00:42:50,762 Kemudian anda tidak akan dapat berjalan. 515 00:42:50,928 --> 00:42:53,023 Jika saya tinggal bersama awak, hidup saya akan menjadi sukar. 516 00:42:53,048 --> 00:42:55,366 Hidup saya menjadi sukar. 517 00:42:55,470 --> 00:42:56,637 Siapa peduli? 518 00:42:57,753 --> 00:43:00,253 [Muzik] 519 00:43:02,076 --> 00:43:07,035 "Ada seorang gadis yang telah menyusahkan hidup saya." 520 00:43:07,191 --> 00:43:11,982 "Ada seorang gadis yang telah menyusahkan hidup saya." 521 00:43:12,443 --> 00:43:14,943 "Oh, awak pun sama, cantikku." 522 00:43:14,968 --> 00:43:17,499 "Oh, awak pun sama, bidadari saya." 523 00:43:17,524 --> 00:43:22,190 "Ada seorang gadis yang telah menyusahkan hidup saya." 524 00:43:22,634 --> 00:43:27,426 "Ada seorang gadis yang telah menyusahkan hidup saya." 525 00:43:27,691 --> 00:43:30,210 "Oh, awak pun sama, cantikku." 526 00:43:30,274 --> 00:43:32,608 "Oh, awak pun sama, bidadari saya." 527 00:43:32,805 --> 00:43:37,430 "Ada seorang gadis yang telah menyusahkan hidup saya." 528 00:43:37,925 --> 00:43:43,008 "Ada seorang gadis yang telah menyusahkan hidup saya." 529 00:44:03,639 --> 00:44:07,348 "Setiap rahmat adalah menakjubkan." 530 00:44:07,509 --> 00:44:11,312 "Adakah dia seorang yang cantik petanda atau yang buruk?" 531 00:44:11,337 --> 00:44:15,087 "Walaupun awak dekat bagi saya, awak jauh." 532 00:44:15,185 --> 00:44:18,935 "Sudah menjadi kebiasaan kamu berjalan di atas hati saya." 533 00:44:19,003 --> 00:44:22,753 "Walaupun awak dekat bagi saya, awak jauh." 534 00:44:22,813 --> 00:44:26,646 "Sudah menjadi kebiasaan kamu berjalan di atas hati saya." 535 00:44:26,902 --> 00:44:34,652 “Ada perempuan.. ada perempuan yang telah menyusahkan hidup saya." 536 00:44:34,881 --> 00:44:39,590 "Ada seorang gadis yang telah menyusahkan hidup saya." 537 00:44:39,853 --> 00:44:42,353 "Awaklah orangnya, oh, sayang." 538 00:44:42,380 --> 00:44:44,630 "Awak ni, oh, cantik." 539 00:44:44,884 --> 00:44:49,759 "Ada seorang gadis yang telah menyusahkan hidup saya." 540 00:44:49,966 --> 00:44:54,966 "Ada seorang gadis yang telah menyusahkan hidup saya." 541 00:45:20,154 --> 00:45:23,904 "Awak bunuh saya dengan pandangan awak.." 542 00:45:23,929 --> 00:45:27,470 ".. tapi awak salahkan saya atas perbuatan awak." 543 00:45:27,555 --> 00:45:31,390 "Anda telah membuat dunia menjadi gila." 544 00:45:31,415 --> 00:45:34,998 "Kalau saya tanya awak, awak berpalinglah." 545 00:45:35,129 --> 00:45:38,795 "Anda telah membuat dunia menjadi gila." 546 00:45:38,941 --> 00:45:42,816 "Kalau saya tanya awak, awak berpalinglah." 547 00:45:42,920 --> 00:45:50,587 “Ada perempuan.. ada perempuan yang telah menyusahkan hidup saya." 548 00:45:50,832 --> 00:45:55,748 “Ada perempuan.. ada perempuan yang telah menyusahkan hidup saya." 549 00:45:55,847 --> 00:45:58,222 "Oh, awak pun sama, cantikku." 550 00:45:58,329 --> 00:46:00,704 "Oh, awak pun sama, bidadari saya." 551 00:46:00,810 --> 00:46:05,769 "Ada seorang gadis yang telah menyusahkan hidup saya." 552 00:46:05,794 --> 00:46:10,752 "Ada seorang gadis yang telah menyusahkan hidup saya." 553 00:46:31,069 --> 00:46:34,694 “Semua orang suka ciri kehitaman awak." 554 00:46:34,962 --> 00:46:38,670 "Malah hati saya tertuju kepada awak." 555 00:46:38,722 --> 00:46:42,347 "Kamu telah menyusahkan kematianku." 556 00:46:42,469 --> 00:46:46,136 "Dengan mencintai saya, awak telah menyusahkan saya." 557 00:46:46,161 --> 00:46:49,828 "Kamu telah menyusahkan kematianku." 558 00:46:50,023 --> 00:46:54,023 "Dengan mencintai saya, awak telah menyusahkan saya." 559 00:46:54,048 --> 00:47:01,715 “Ada perempuan.. ada perempuan yang telah menyusahkan hidup saya." 560 00:47:01,740 --> 00:47:06,615 "Ada seorang gadis yang telah menyusahkan hidup saya." 561 00:47:06,887 --> 00:47:09,249 "Oh, awak pun sama, cantikku." 562 00:47:09,274 --> 00:47:11,702 "Oh, awak pun sama, bidadari saya." 563 00:47:11,727 --> 00:47:16,602 "Ada seorang gadis yang telah menyusahkan hidup saya." 564 00:47:16,650 --> 00:47:21,483 "Ada seorang gadis yang telah menyusahkan hidup saya." 565 00:47:34,074 --> 00:47:37,282 Datang, Encik Dharamdas. Anda suka memancing sangat? 566 00:47:37,766 --> 00:47:39,724 Apa yang anda suka itu awak berdiri di sini? 567 00:47:40,642 --> 00:47:43,225 Saya melihat bahawa Cik Kitty adalah dalam air untuk masa yang lama. 568 00:47:45,337 --> 00:47:47,212 Hai, Pakcik. [Ketawa] 569 00:47:47,295 --> 00:47:48,628 Dia memanggil awak. 570 00:47:48,701 --> 00:47:51,493 saya? - Ya. - Tidak, dia sedang menghubungi awak. 571 00:47:53,380 --> 00:47:54,838 [Ketawa] 572 00:47:59,117 --> 00:48:00,450 Oh. Airnya sangat sejuk. 573 00:48:00,503 --> 00:48:02,837 Jika anda tinggal di sini untuk beberapa lama, anda akan menjadi perenang yang lebih baik. 574 00:48:02,896 --> 00:48:04,354 Sekarang, saya perlu tinggal di sini. 575 00:48:04,750 --> 00:48:08,666 Saya pergi sedikit dalam, tiada jalan untuk melarikan diri. 576 00:48:08,696 --> 00:48:09,960 Saya bersumpah demi agama, yang telah menjerat kita.. 577 00:48:09,985 --> 00:48:11,069 .. telah melakukannya dengan bijak. 578 00:48:11,318 --> 00:48:15,485 Datang sini. Datang cepat. Saya telah melihat sebuah kapal. 579 00:48:15,814 --> 00:48:16,814 Datang cepat. 580 00:48:16,878 --> 00:48:18,170 [Tanduk Kapal] 581 00:49:11,287 --> 00:49:13,662 Yang ada pisau dan yang berkaki panjang.. 582 00:49:13,870 --> 00:49:14,953 .. kedua-duanya melarikan diri. 583 00:49:15,037 --> 00:49:16,992 Madam Kitty mempunyai a sakit perut di tingkat atas. 584 00:49:17,017 --> 00:49:18,267 Dia dalam kesakitan. 585 00:49:18,453 --> 00:49:19,870 Adakah saya manusia atau mesin? 586 00:49:20,000 --> 00:49:22,459 Bahawa saya akan berkhidmat tiga kali makan secara berasingan? 587 00:49:23,158 --> 00:49:26,408 Ia agak lewat. Mereka sepatutnya sudah kembali sekarang. 588 00:49:27,013 --> 00:49:28,513 Ada dia. Berlari jalannya. 589 00:49:28,674 --> 00:49:30,716 Hei, datang dan dapatkan makanan anda. 590 00:49:30,819 --> 00:49:31,887 [Ketawa] 591 00:49:31,912 --> 00:49:34,078 maafkan saya. Saya agak lewat. 592 00:49:34,743 --> 00:49:37,618 Anda terlambat, tetapi dalam satu bahagian. Sekurang-kurangnya awak kembali. 593 00:49:38,505 --> 00:49:40,796 Hei. Di manakah Kishen? 594 00:49:41,421 --> 00:49:42,588 Adakah dia tidak bersama anda? 595 00:49:42,615 --> 00:49:44,406 Tidak. Saya pergi sendiri dan datang sendiri. 596 00:49:44,703 --> 00:49:46,745 Awak tak nampak dia pun? - Tidak sama sekali. 597 00:49:48,155 --> 00:49:51,819 Ke mana perginya Kishen? Kita kena pergi cari dia. 598 00:49:51,860 --> 00:49:53,401 Dia tidak pergi dengan izin kami. 599 00:49:53,426 --> 00:49:54,759 Dan dia tidak akan menjadi kembali dengan izin kami. 600 00:49:54,950 --> 00:49:56,408 Jika dia terpaksa kembali, dia akan kembali sendiri. 601 00:49:56,433 --> 00:49:59,391 Jika seseorang itu lalai kita juga tidak boleh alpa. 602 00:50:00,078 --> 00:50:01,398 Kamu semua duduk di sini, Saya akan pergi sendiri. 603 00:50:01,466 --> 00:50:03,424 Hei. Hei. 604 00:50:03,662 --> 00:50:04,995 Butler. - Apa, tuan? 605 00:50:05,102 --> 00:50:06,227 Hidangkan saya makanan. 606 00:50:06,670 --> 00:50:08,045 Layan saya juga. 607 00:50:08,454 --> 00:50:09,704 Nampak tak saya dah berkhidmat? 608 00:50:09,763 --> 00:50:11,888 Berapa banyak yang perlu saya berkhidmat kepada anda? pakai cermin mata tuan. 609 00:50:12,462 --> 00:50:14,465 Anda telah pergi untuk menangkapnya.. - Ikan. 610 00:50:14,490 --> 00:50:16,335 Saya telah menggoreng dan menghidangkannya di sini. 611 00:50:16,503 --> 00:50:18,253 ambil. makan. 612 00:50:38,030 --> 00:50:38,780 awak. 613 00:50:39,532 --> 00:50:44,032 Anda telah berkata pada waktu pagi itu setiap saat penuh dengan bahaya. 614 00:50:44,348 --> 00:50:45,848 Jika kita perlu pergi, kita pergi bersama. 615 00:50:45,993 --> 00:50:47,660 Awak akan ikut saya? 616 00:50:47,728 --> 00:50:49,520 ya. - Sangat bagus. 617 00:50:49,870 --> 00:50:51,078 Untuk mencari Kishen. 618 00:50:51,103 --> 00:50:52,687 Masih lebih baik. Jom ikut saya. 619 00:50:54,597 --> 00:50:56,514 Kishen. 620 00:51:21,925 --> 00:51:22,967 [Serangga Malam] 621 00:51:24,845 --> 00:51:26,304 Kishen. 622 00:51:32,621 --> 00:51:34,246 Kishen. 623 00:51:41,312 --> 00:51:43,187 [Bunyi Liar] 624 00:51:43,728 --> 00:51:45,395 [Bunyi Liar] 625 00:51:48,488 --> 00:51:50,488 Anand. - Kenapa awak ketawa? 626 00:51:50,603 --> 00:51:51,728 Saya tidak ketawa. 627 00:51:52,331 --> 00:51:54,914 Kemudian suara ini. 628 00:51:58,420 --> 00:52:03,212 Butler betul. ada jiwa seseorang merayau di sini. 629 00:52:04,743 --> 00:52:05,993 Jom, jom. 630 00:52:15,857 --> 00:52:17,774 Dia juga tidak boleh dilihat di sini. 631 00:52:18,374 --> 00:52:20,020 Tidak tahu ke mana dia pergi? 632 00:52:20,045 --> 00:52:22,212 Dia mesti berada di suatu tempat. 633 00:52:26,080 --> 00:52:27,997 Kishen. 634 00:52:30,604 --> 00:52:31,813 Mari kita lihat bahagian itu. 635 00:52:34,342 --> 00:52:35,967 Kishen. 636 00:53:10,595 --> 00:53:11,678 [Menjerit] 637 00:54:00,313 --> 00:54:02,605 Saya jumpa surat ini berhampiran mayat Kishen. 638 00:54:02,857 --> 00:54:05,648 Saya fikir ia akan menjadi betul jika saya membacanya di hadapan anda. 639 00:54:06,515 --> 00:54:09,099 Ia tidak perlu menunjukkan kesedihan atas kematian Kishen. 640 00:54:09,318 --> 00:54:10,679 Dia seorang pembunuh. 641 00:54:10,727 --> 00:54:12,477 Dia telah membunuh seorang lelaki di bawah keretanya.. 642 00:54:12,550 --> 00:54:15,883 ..siapa yang menjadi mangsa daripada konspirasi anda. 643 00:54:16,371 --> 00:54:19,580 Nama dia.. Seth Sohanlal. 644 00:54:19,605 --> 00:54:20,980 Seth Sohanlal. 645 00:54:24,927 --> 00:54:27,552 Encik Dharamdas, kenapa tangan anda menggigil? 646 00:54:29,158 --> 00:54:30,866 Adakah anda mengenali Seth Sohanlal? 647 00:54:31,036 --> 00:54:32,286 saya kenal dia. 648 00:54:33,327 --> 00:54:34,743 Dia adalah bapa saudara saya. 649 00:54:35,021 --> 00:54:36,436 Oh. 650 00:54:37,018 --> 00:54:40,810 Alangkah peliknya! Sehingga pagi, Kishen bersama kami. 651 00:54:41,834 --> 00:54:44,959 Dan sekarang.. - Saat itu masih di depan mata saya. 652 00:54:45,441 --> 00:54:48,274 Apabila dia berdiri di atas tebing dan memanggil kapal. 653 00:54:49,768 --> 00:54:52,560 Siapa tahu kematian itu akan membawanya pergi dari kita? 654 00:54:54,002 --> 00:54:58,336 Setakat yang saya tahu, kami tidak melakukannya jumpa Kishen lagi sejak pagi. 655 00:54:59,201 --> 00:55:00,660 Dan mayatnya adalah ditemui pada waktu malam. 656 00:55:00,747 --> 00:55:02,705 Ini bermakna bahawa dia dibunuh pada waktu petang. 657 00:55:03,240 --> 00:55:06,573 Dan Encik Dharamdas berada di meja makan lewat petang. 658 00:55:06,662 --> 00:55:07,745 Anda salah faham. 659 00:55:07,912 --> 00:55:10,370 Saya tidak melakukan apa-apa. Saya bersumpah agama, saya berkata benar. 660 00:55:11,328 --> 00:55:13,203 Anda memang akan berkata benar. 661 00:55:13,398 --> 00:55:16,273 Beritahu saya, Encik Dharamdas, mana awak dapat pisau tu.. 662 00:55:16,298 --> 00:55:17,715 ..yang membunuh Kishen? 663 00:55:17,897 --> 00:55:21,064 Encik Dharamdas selalu begitu simpan pisau itu di bawah bantalnya. 664 00:55:21,453 --> 00:55:23,319 Bukan, Encik Dharamdas? betul tak? 665 00:55:23,344 --> 00:55:24,927 ya. Tidak, tidak. Ini satu pembohongan. 666 00:55:25,198 --> 00:55:29,110 Itu pisau awak. Awak bunuh dia. Anda seorang pembunuh. 667 00:55:29,135 --> 00:55:31,195 Tidak. Ini satu pembohongan. Ini satu pembohongan. 668 00:55:31,220 --> 00:55:33,345 Saya tidak membunuhnya. Saya tidak membunuhnya. 669 00:55:33,447 --> 00:55:35,780 Kemudian buktikan bahawa anda bukan pembunuh. 670 00:55:36,703 --> 00:55:38,745 Saya rasa kita patut memberi masa dia sampai petang esok. 671 00:55:38,887 --> 00:55:41,262 Tapi kenapa awak tak percaya saya? 672 00:55:41,287 --> 00:55:43,053 Saya tidak membunuh sesiapa. 673 00:55:43,078 --> 00:55:46,499 Ini satu pembohongan. Ini satu pembohongan. Ini satu pembohongan. 674 00:55:46,575 --> 00:55:50,033 Ini satu pembohongan. Ini satu pembohongan. 675 00:55:50,221 --> 00:55:54,221 Ini satu pembohongan. 676 00:55:57,347 --> 00:55:59,013 Satu ke bawah. 677 00:56:24,633 --> 00:56:26,883 Betapa pentingnya anda! 678 00:56:26,975 --> 00:56:29,225 Sungguh, awak banyak bekerja. 679 00:56:29,401 --> 00:56:32,276 Ia adalah tugas saya untuk bekerja, tuan. 680 00:56:33,580 --> 00:56:34,872 [Kapak jatuh] 681 00:56:38,013 --> 00:56:41,054 Dengar. Dengar. 682 00:56:41,115 --> 00:56:42,073 Beritahu saya. 683 00:56:43,078 --> 00:56:45,870 Tetapi siapa yang faham kewajipan seseorang pada masa kini? 684 00:56:45,953 --> 00:56:49,745 Mengapa anda membuang masa anda? 685 00:56:49,939 --> 00:56:54,231 Jika anda tahu tugas anda, bukannya bercakap, anda akan memberi saya rasuah. 686 00:56:54,797 --> 00:56:56,964 rasuah. Di sini. 687 00:56:59,578 --> 00:57:02,203 Mengapa anda menguji Rs. 10 nota dan memberi saya? 688 00:57:02,333 --> 00:57:04,958 Sekarang, apa yang perlu saya lakukan lakukan untuk Rs ini. 10 nota? 689 00:57:06,966 --> 00:57:09,716 Saya bersumpah demi agama. Anda seorang yang sangat bijak. 690 00:57:10,124 --> 00:57:13,624 Encik Dharamdas, di mana adakah agama datang ke sini? 691 00:57:13,835 --> 00:57:15,262 Jika anda terpaksa datang ke sini, anda sepatutnya mempunyai.. 692 00:57:15,287 --> 00:57:16,495 .. tinggalkan agama anda di rumah. 693 00:57:16,601 --> 00:57:18,351 Ia akan berehat di rumah. 694 00:57:18,482 --> 00:57:20,940 Hanya agama yang boleh menyelamatkan saya di sini. 695 00:57:21,241 --> 00:57:22,408 adakah ia 696 00:57:22,812 --> 00:57:26,646 Baiklah, beritahu saya, siapa yang membunuh Kishen? 697 00:57:27,273 --> 00:57:29,037 Siapa yang membunuh Kishen? 698 00:57:30,408 --> 00:57:32,658 Bagaimana saya boleh mengatakan siapa yang membunuh Kishen? 699 00:57:34,629 --> 00:57:38,087 Tetapi saya tahu satu perkara. 700 00:57:38,843 --> 00:57:40,802 Kishen (Tuhan Krishna) telah membunuh Kans (bapa saudaranya). 701 00:57:41,112 --> 00:57:43,070 Bukan Kishen. - Kemudian. 702 00:57:43,120 --> 00:57:45,703 Kishen kami. - Oh, yang itu. 703 00:57:45,787 --> 00:57:47,162 saya tidak tahu. 704 00:57:47,546 --> 00:57:52,046 Tetapi semua orang di tempat makan meja mengesyaki anda. 705 00:57:52,669 --> 00:57:57,669 Saya tidak membunuh Kishen. saya tidak bunuh Kishen. Saya tidak membunuh Kishen. 706 00:57:57,789 --> 00:57:59,521 Hei. Anda telah membunuh atau tidak membunuhnya. 707 00:57:59,546 --> 00:58:00,421 kenapa awak menangis? 708 00:58:00,505 --> 00:58:02,005 Beri bukti, itu sahaja. 709 00:58:02,120 --> 00:58:03,328 Apakah bukti yang harus saya berikan? 710 00:58:03,435 --> 00:58:04,867 Adakah ikan di laut akan berkata begitu.. 711 00:58:04,892 --> 00:58:07,475 .. dia memancing kami dan tidak membunuh Kishen. 712 00:58:11,142 --> 00:58:13,350 Hei. awak buat apa? 713 00:58:15,125 --> 00:58:17,584 Awak beritahu mereka. Awak beritahu mereka. - Apa? 714 00:58:17,702 --> 00:58:19,035 Bahawa kita bersama. 715 00:58:19,131 --> 00:58:20,964 Jika tidak, mereka akan membunuh saya. 716 00:58:21,249 --> 00:58:25,291 Hei. Jangan menangis sebelum ini saya kerana dunia. 717 00:58:25,643 --> 00:58:29,893 Saya suka hidup saya sayang lebih daripada anda. bukan? 718 00:58:29,982 --> 00:58:33,210 Okay. Kemudian saya suka Rs. 10 nota. 719 00:58:36,304 --> 00:58:39,928 Akan mati. Dia juga akan mati. Dia akan mati tanpa belas kasihan. 720 00:58:42,083 --> 00:58:43,500 [Guntur] 721 00:58:46,083 --> 00:58:47,375 [Guntur] 722 00:58:49,917 --> 00:58:50,917 [Hujan] 723 00:59:22,211 --> 00:59:27,044 "Oh, kekasihku dengan tubuh yang berapi-api." 724 00:59:27,268 --> 00:59:31,452 "Mari peluk saya." 725 00:59:31,492 --> 00:59:36,158 "Oh, hatiku, kekasihku.." 726 00:59:36,367 --> 00:59:40,493 "..mari dan peluk saya." 727 00:59:40,518 --> 00:59:45,185 "Oh, kekasihku dengan tubuh yang berapi-api." 728 00:59:45,318 --> 00:59:48,526 "Mari peluk saya." 729 00:59:49,518 --> 00:59:54,143 "Oh, hatiku, kekasihku.." 730 00:59:54,352 --> 00:59:58,310 "..mari dan peluk saya." 731 01:00:13,778 --> 01:00:18,445 "Hidup ini memabukkan." 732 01:00:18,685 --> 01:00:22,477 "Terdapat ekstasi di mana-mana." 733 01:00:22,810 --> 01:00:26,560 "Hidup ini memabukkan." 734 01:00:27,435 --> 01:00:31,102 "Terdapat ekstasi di mana-mana." 735 01:00:32,028 --> 01:00:35,736 "Pegang saya, saya jatuh." 736 01:00:36,352 --> 01:00:40,435 "Pegang saya, saya jatuh." 737 01:00:40,937 --> 01:00:44,395 "Ia bermain dengan hati saya." 738 01:00:45,060 --> 01:00:49,602 "Oh, kekasihku dengan tubuh yang berapi-api." 739 01:00:49,877 --> 01:00:53,794 "Mari peluk saya." 740 01:00:54,019 --> 01:00:58,561 "Oh, hatiku, kekasihku." 741 01:00:58,779 --> 01:01:01,404 "Datang dan peluk saya." 742 01:01:18,518 --> 01:01:22,227 "Hujan yang menimpa saya.." 743 01:01:23,296 --> 01:01:26,932 "..menimbulkan nafsu dalam diri saya." 744 01:01:27,768 --> 01:01:31,185 "Hujan yang menimpa saya.." 745 01:01:32,258 --> 01:01:36,258 "..menimbulkan nafsu dalam diri saya." 746 01:01:36,625 --> 01:01:40,125 "Apa yang kamu tahu, kekasihku?" 747 01:01:41,143 --> 01:01:44,185 "Apa yang awak tahu kekasih saya?" 748 01:01:45,592 --> 01:01:48,467 "Apa keadaan saya." 749 01:01:49,799 --> 01:01:54,299 "Oh, hatiku, kekasihku.." 750 01:01:54,560 --> 01:01:57,554 "..mari dan peluk saya." 751 01:01:57,579 --> 01:02:02,829 "Oh, kekasihku dengan tubuh yang berapi-api." 752 01:02:03,462 --> 01:02:06,754 "Mari, peluk saya." 753 01:02:22,849 --> 01:02:26,932 "Hujan mabuk dari awan." 754 01:02:27,623 --> 01:02:31,150 "Suasananya basah kuyup di dalamnya." 755 01:02:31,786 --> 01:02:35,453 "Hujan mabuk dari awan." 756 01:02:36,497 --> 01:02:40,497 "Suasananya basah kuyup di dalamnya." 757 01:02:40,883 --> 01:02:44,799 "Bila angin sejuk bertiup.." 758 01:02:45,279 --> 01:02:48,612 "Bila angin sejuk bertiup.." 759 01:02:49,734 --> 01:02:52,567 "Hati saya menggigil dengan emosi." 760 01:02:53,852 --> 01:02:58,143 "Wahai hatiku, kekasihku.." 761 01:02:58,518 --> 01:03:01,602 "..mari dan peluk saya." 762 01:03:02,648 --> 01:03:07,243 "Oh, kekasihku dengan tubuh yang berapi-api." 763 01:03:07,397 --> 01:03:09,828 "Mari peluk saya." 764 01:03:11,484 --> 01:03:15,310 "Oh, hatiku, kekasihku.." 765 01:03:16,149 --> 01:03:19,399 "..mari dan peluk saya." 766 01:03:20,254 --> 01:03:24,587 "Oh, kekasihku dengan tubuh yang berapi-api." 767 01:03:24,961 --> 01:03:28,711 "Mari peluk saya." 768 01:03:37,935 --> 01:03:40,310 [Guntur] 769 01:03:52,185 --> 01:03:53,393 [Menjerit] 770 01:04:06,182 --> 01:04:09,932 Akhirnya, Dharamdas memberikan bukti dia tidak bersalah. 771 01:04:23,182 --> 01:04:26,015 Nampaknya ada yang kuat tangan telah mencekiknya. 772 01:04:26,640 --> 01:04:29,015 Saya pasti pembunuh itu ada di kalangan kita. 773 01:04:29,848 --> 01:04:33,390 Tetapi siapakah dia? Kenapa dia buat semua ni? kenapa? 774 01:04:33,682 --> 01:04:35,140 Mengapa dia tidak datang sebelum kita? 775 01:04:35,281 --> 01:04:40,073 "Siapa yang telah menjadi pemusnah?" 776 01:04:40,202 --> 01:04:44,823 "Malah kematian itu terkejut." 777 01:04:45,088 --> 01:04:49,838 "Siapa yang telah menjadi pemusnah?" 778 01:04:49,905 --> 01:04:54,562 "Malah kematian itu terkejut." 779 01:04:54,755 --> 01:04:58,990 “Suara yang terpancar dari runtuhan.." 780 01:04:59,015 --> 01:05:06,505 “..kata orang yang dilahirkan itu tidak bermakna seperti air." 781 01:05:06,941 --> 01:05:09,441 "Seseorang tanpa nama." 782 01:05:11,875 --> 01:05:15,625 "Seseorang difitnah." 783 01:05:16,760 --> 01:05:21,468 "Tiada siapa yang tahu siapa dia." 784 01:05:21,544 --> 01:05:26,211 "Seseorang tidak dikenali." 785 01:05:26,410 --> 01:05:30,869 "Seseorang tanpa nama." 786 01:05:31,239 --> 01:05:35,031 "Seseorang difitnah." 787 01:05:36,098 --> 01:05:40,932 "Tiada siapa yang tahu siapa dia." 788 01:05:40,957 --> 01:05:45,665 "Seseorang tidak dikenali." 789 01:05:45,792 --> 01:05:51,000 "Seseorang tanpa nama." 790 01:05:58,641 --> 01:06:00,530 [Hidupkan] 791 01:06:09,282 --> 01:06:11,823 Anda kelihatan sangat tegang. - Tidak sama sekali. 792 01:06:12,297 --> 01:06:14,297 Kemudian apa yang anda renungkan? - Tiada apa-apa. 793 01:06:16,192 --> 01:06:17,483 Encik Anand. - Ya. 794 01:06:18,648 --> 01:06:19,942 Siapa yang menyanyikan lagu ini? 795 01:06:22,512 --> 01:06:27,262 Siapa tahu siapa dia? - Seseorang tanpa nama? 796 01:06:27,313 --> 01:06:29,563 ya. - Adakah anda percaya? 797 01:06:30,108 --> 01:06:32,650 dalam apa? Jiwa? 798 01:06:34,400 --> 01:06:36,817 Apa yang anda lakukan di Mumbai? - Tiada apa-apa. 799 01:06:37,244 --> 01:06:41,577 tiada apa. - Tugas saya ialah berkhidmat untuk rakyat, Encik Sharma. 800 01:06:41,787 --> 01:06:42,537 [Ketawa] 801 01:06:42,650 --> 01:06:44,400 Agak pandai. - Terima kasih. 802 01:06:46,766 --> 01:06:47,808 [Lampu kotak mancis] 803 01:06:49,375 --> 01:06:51,500 Siapa yang anda rasa pembunuhnya? 804 01:06:53,687 --> 01:06:55,229 Apa yang anda lakukan di Mumbai? 805 01:06:55,356 --> 01:06:56,606 Anda mengelak soalan saya. 806 01:06:57,102 --> 01:06:59,810 Malah anda tidak menjawab soalan saya. 807 01:07:01,923 --> 01:07:03,048 Encik Sharma. - Ya. 808 01:07:04,549 --> 01:07:08,591 Adakah anda selalu menghisap cerut? - Ya, kenapa? 809 01:07:08,965 --> 01:07:10,340 Saya hanya bertanya. 810 01:07:11,003 --> 01:07:14,711 Terdapat rintisan daripada cerut berhampiran mayat Kishen. 811 01:07:16,090 --> 01:07:17,632 Dharamdas pernah menghisap cerut. 812 01:07:17,781 --> 01:07:20,740 Ya, Dharamdas digunakan hisap cerut juga.. 813 01:07:22,391 --> 01:07:24,308 .. tetapi seseorang membunuhnya juga. 814 01:07:25,241 --> 01:07:26,366 Encik Sharma, ada seseorang yang.. 815 01:07:26,391 --> 01:07:27,641 Apa yang anda ingin katakan? 816 01:07:28,507 --> 01:07:31,132 Apa yang anda ingin katakan? Adakah anda nak kata saya pembunuhnya? 817 01:07:31,215 --> 01:07:32,798 Kenapa awak marah, Encik Sharma? 818 01:07:33,655 --> 01:07:36,488 Tugas saya ialah menembak anak panah dalam gelap. 819 01:07:36,602 --> 01:07:38,644 Sekurang-kurangnya, sekali, ia akan mencapai sasaran. 820 01:07:39,590 --> 01:07:40,882 Berhati-hatilah wahai anak muda. 821 01:07:41,132 --> 01:07:43,632 Kadang-kadang, orang yang sama menjadi mangsa dalam kegelapan. 822 01:07:57,024 --> 01:08:00,857 Saya berkata begitu banyak kali, sayang, bahawa saya suka pemabuk bukan minuman. 823 01:08:00,999 --> 01:08:02,749 Anda juga hebat. 824 01:08:02,882 --> 01:08:07,423 Sampai awak tak jumpa saya, apa adakah anda tahu tentang sifat saya? 825 01:08:07,736 --> 01:08:10,279 Tetapi ini masih asing bagi anda. 826 01:08:10,305 --> 01:08:12,639 Rasa ini sekali dan anda akan berkawan dengannya. 827 01:08:13,481 --> 01:08:16,023 Tidak cukupkah seorang kawan? 828 01:08:16,048 --> 01:08:18,215 Bukan satu tapi dua. Sedut. 829 01:08:18,654 --> 01:08:21,951 Ini akan memenuhi semua keinginan anda yang tidak lengkap. 830 01:08:22,857 --> 01:08:25,482 Mengapa anda tidak mengatakan kepada minum arak.. 831 01:08:25,506 --> 01:08:26,965 ..dan jatuh pengsan dan kemudian.. 832 01:08:27,930 --> 01:08:29,596 Saya telah melihat dunia. 833 01:08:29,907 --> 01:08:31,907 Saya telah menginjak semua jalan yang baik dan buruk. 834 01:08:32,411 --> 01:08:34,745 Maksudnya awak tak percayakan saya. 835 01:08:34,770 --> 01:08:36,687 Saya tidak takut dengan awak. - Kemudian milikinya. 836 01:08:36,984 --> 01:08:40,068 Jarak yang singkat akan selesai. 837 01:08:40,513 --> 01:08:42,430 Dan jika saya tidak meminumnya sekarang, maka.. 838 01:08:42,638 --> 01:08:44,555 Kemudian saya akan memaksa anda meminumnya. 839 01:08:45,167 --> 01:08:49,127 Kadang-kadang, anda lupa itu awak berhadapan dengan Kitty.. 840 01:08:49,768 --> 01:08:52,393 ..siapa yang telah berhadapan orang suka awak setiap masa. 841 01:08:52,417 --> 01:08:54,246 Kemudian mari kita mengadakan konfrontasi. 842 01:08:54,270 --> 01:08:56,020 Mari kita lihat siapa yang menang konfrontasi ini. 843 01:08:56,107 --> 01:08:58,560 milikinya. Miliki sekarang. - Tinggalkan saya. 844 01:08:58,596 --> 01:09:02,596 Minumlah. - Rakesh. tak perlu untuk menunjukkan watak anda. 845 01:09:02,968 --> 01:09:04,176 Orang yang layak tinggal di sini. 846 01:09:04,298 --> 01:09:07,589 Ya, saya telah melihat nama-nama orang yang baik ini dalam tenusu. 847 01:09:07,764 --> 01:09:09,514 Ia akan menjadi baik jika anda pergi dari sini. 848 01:09:09,542 --> 01:09:11,002 Bilik ini kepunyaan Cik Kitty. 849 01:09:11,139 --> 01:09:12,514 Anda tidak boleh berkelakuan buruk di sini. 850 01:09:12,787 --> 01:09:15,318 Sayang, beritahu dia untuk meninggalkan tempat ini. 851 01:09:15,343 --> 01:09:16,968 awak masuk buka pintu.. 852 01:09:17,106 --> 01:09:18,710 .. sekarang pergi dan tutup pintu dari luar. 853 01:09:18,734 --> 01:09:23,193 Rakesh, saya tidak boleh bertolak ansur dengan hinaan seorang wanita. 854 01:09:23,272 --> 01:09:26,022 Adakah anda mendengar, sayang? Dia memanggil seorang gadis, seorang wanita. 855 01:09:26,051 --> 01:09:27,718 Pergi. Anda tidak mempunyai peluang di sini. 856 01:09:27,881 --> 01:09:28,902 Diamlah wahai pemabuk. 857 01:09:28,926 --> 01:09:31,010 Mudah, Doktor. Mudah. Anda semakin tua. 858 01:09:31,035 --> 01:09:32,868 Jaga kesihatan anda. 859 01:09:38,787 --> 01:09:41,287 Baik, sekarang ia adalah persaingan yang sama rata. 860 01:09:42,060 --> 01:09:43,194 Bangkitkan Rakesh. 861 01:09:44,185 --> 01:09:45,477 Bersiaplah, Doktor. 862 01:09:46,447 --> 01:09:48,363 awak buat apa? 863 01:09:49,620 --> 01:09:52,537 Anda sepatutnya berasa malu. Jika kita bergaduh sesama kita.. 864 01:09:52,562 --> 01:09:53,895 .. bagaimana kita akan mengesan pembunuh? 865 01:09:54,742 --> 01:09:56,826 Pergi. Pergi ke bilik masing-masing. 866 01:09:57,703 --> 01:09:58,912 Pergi. 867 01:09:59,828 --> 01:10:01,995 [Jejak kaki] 868 01:10:06,580 --> 01:10:09,330 Kitty, berhati-hatilah dengan mereka. 869 01:10:11,298 --> 01:10:12,923 awak nak pergi mana? 870 01:10:13,618 --> 01:10:15,618 Anda telah datang kepada saya bilik buat kali pertama. 871 01:10:15,977 --> 01:10:18,227 Duduklah. Anak muda. 872 01:10:18,751 --> 01:10:20,001 Lelaki muda? 873 01:10:20,136 --> 01:10:21,553 [Ketawa] 874 01:10:21,784 --> 01:10:23,701 Adakah anda mengejek hari tua saya? 875 01:10:23,821 --> 01:10:27,696 Tidak, Encik Sharma. Saya bercakap tentang apa yang saya lihat. 876 01:10:28,333 --> 01:10:31,167 Lelaki biasa tidak boleh pisahkan sayang dan doktor.. 877 01:10:31,898 --> 01:10:33,815 .. dengan kuasa yang anda gunakan. 878 01:10:33,875 --> 01:10:34,667 [Ketawa] 879 01:10:34,692 --> 01:10:37,150 Maksud saya, awak lelaki sejati. 880 01:10:37,500 --> 01:10:39,750 Sebenarnya, saya mempunyai keburukan tabiat sejak kecil. 881 01:10:40,042 --> 01:10:42,625 apa? - Saya suka bersenam. 882 01:10:42,793 --> 01:10:43,793 [Ketawa] 883 01:10:43,917 --> 01:10:48,667 Itu mesti sebab awak penampilan yang kuat di usia tua ini. 884 01:10:48,917 --> 01:10:50,750 [Ketawa] 885 01:10:51,270 --> 01:10:53,104 Terima kasih atas pujian itu, Kitty. 886 01:10:53,753 --> 01:10:57,628 Saya berfikir selepas melihat kejayaan lenganmu yang kuat.. 887 01:10:58,237 --> 01:10:59,737 sudikah awak menjadi kawan saya? 888 01:11:00,487 --> 01:11:03,778 Sekurang-kurangnya, saya akan selamat jika seseorang cuba membunuh saya. 889 01:11:03,803 --> 01:11:06,678 kenapa tidak Ia adalah kewajipan kita untuk melindungi satu sama lain. 890 01:11:32,042 --> 01:11:33,208 [Pintu Dibuka] 891 01:11:33,414 --> 01:11:34,539 awak. 892 01:11:34,564 --> 01:11:36,538 [Ketawa] 893 01:11:37,042 --> 01:11:38,083 [Pintu Ditutup] 894 01:11:39,905 --> 01:11:41,572 Kenapa awak datang ke sini? 895 01:11:42,471 --> 01:11:46,179 Saya datang untuk bertanya, ada apa sebab Dharamdas, kematian? 896 01:11:46,940 --> 01:11:48,482 Saya telah memberitahu anda. 897 01:11:49,478 --> 01:11:51,936 Beberapa tangan yang kuat telah mencekiknya. 898 01:11:52,273 --> 01:11:56,607 Doktor, dicekik orang tidak menjadi biru. 899 01:11:57,107 --> 01:12:03,690 apa? - Dharamdas tidak mati kena cekik.. 900 01:12:03,898 --> 01:12:05,732 .. tetapi dia diracun. 901 01:12:05,940 --> 01:12:10,398 Pembohongan. saya telah meneliti mayat itu. Saya seorang doktor. 902 01:12:10,693 --> 01:12:11,943 Saya tidak boleh membuat kesilapan. 903 01:12:12,435 --> 01:12:15,310 Jika anda seorang doktor, maka Saya juga seorang peguam jenayah. 904 01:12:16,014 --> 01:12:18,556 Saya telah berlatih sejak 15 tahun. 905 01:12:18,857 --> 01:12:21,190 Saya telah menghantar banyak penjenayah ke tali gantung. 906 01:12:21,743 --> 01:12:23,326 apa maksud awak? 907 01:12:23,728 --> 01:12:26,936 Dulu aku ragu tapi sekarang aku yakin.. 908 01:12:27,966 --> 01:12:29,924 ..bahawa pembunuh adalah salah seorang di antara kita. 909 01:12:30,833 --> 01:12:33,708 Jika anda mahu, lihatlah Dharamdas, mayat sekali lagi. 910 01:12:34,342 --> 01:12:36,929 Jenayah itu sendiri akan sebut siapa penjenayah. 911 01:12:36,968 --> 01:12:38,593 Adakah anda faham? 912 01:12:39,350 --> 01:12:40,392 [Jejak kaki] 913 01:12:42,107 --> 01:12:43,190 [Pintu Ditutup] 914 01:12:50,270 --> 01:12:51,520 Selamat pagi, Doktor. 915 01:12:54,607 --> 01:12:56,357 Adakah anda bergaduh dengan Rakesh? 916 01:12:59,230 --> 01:13:00,646 Katakan sesuatu. 917 01:13:01,398 --> 01:13:02,773 Siapa yang membunuh Dharamdas? 918 01:13:02,833 --> 01:13:05,583 Tiada guna bimbang tentang orang mati. 919 01:13:06,278 --> 01:13:08,486 Awak patut risau mereka yang masih hidup. 920 01:13:10,169 --> 01:13:12,044 Betul kata orang tua ni. 921 01:13:12,364 --> 01:13:13,864 Mengapa perlu menyusahkan orang lain? 922 01:13:14,143 --> 01:13:15,476 Fikirkan tentang kehidupan anda. 923 01:13:15,622 --> 01:13:18,351 Awak risaukan diri sendiri, dia dan saya. 924 01:13:18,376 --> 01:13:19,418 Pergi buat kerja awak. 925 01:13:19,509 --> 01:13:21,676 Kerja saya sedang rancak. 926 01:13:21,955 --> 01:13:23,624 Awak jangan risau. 927 01:13:23,649 --> 01:13:25,690 "Oh, Yang Maha Kuasa.." 928 01:13:27,482 --> 01:13:30,648 Encik Sharma, apa awak pendapat tentang butler ini? 929 01:13:31,083 --> 01:13:35,083 Tak guna fikir dia. lelaki malang, apa yang dia boleh buat? 930 01:13:35,482 --> 01:13:38,690 Itu semua betul. Tetapi ada seseorang yang melakukan semua ini. 931 01:13:38,982 --> 01:13:40,648 Ya, pasti ada seseorang. 932 01:13:42,440 --> 01:13:44,523 Saya tidak faham bagaimana untuk mengesan pembunuh? 933 01:13:45,607 --> 01:13:47,148 Bagaimana untuk mengesan pembunuh? 934 01:14:05,778 --> 01:14:09,820 Puan, apa awak buat di dapur? 935 01:14:10,315 --> 01:14:13,065 Saya datang nak tanya apa makanan yang telah anda sediakan. 936 01:14:13,278 --> 01:14:17,987 Saya telah menyediakan asam kari udang dan nasi. 937 01:14:18,284 --> 01:14:21,378 Tetapi saya telah menggoreng hati khas untuk awak. Hati. 938 01:14:21,403 --> 01:14:22,795 diam. Awak gelap. 939 01:14:22,820 --> 01:14:25,671 Hei, puan. Siapa yang kamu panggil gelap? 940 01:14:25,804 --> 01:14:28,333 Apabila warna gelap kita terbentuk pada kulit cerah anda sebagai tahi lalat.. 941 01:14:28,358 --> 01:14:32,624 ..anda memanggilnya tempat kecantikan. 942 01:14:32,948 --> 01:14:36,057 Jika warna adil anda muncul pada kulit kita yang gelap.. 943 01:14:36,082 --> 01:14:38,457 .. maka ia adalah penyakit. Ia dipanggil kusta. 944 01:14:38,613 --> 01:14:40,447 Diam, bodoh. 945 01:14:40,697 --> 01:14:42,655 Hei, pai manis saya. 946 01:14:42,959 --> 01:14:46,030 Jika anda berkeras, maka saya juga. 947 01:14:46,123 --> 01:14:49,081 Kalau bukan awak, orang lain. 948 01:14:49,405 --> 01:14:51,530 Kemudian saya akan menjadi puas dalam mimpi saya. 949 01:14:52,498 --> 01:14:54,081 Dalam mimpi. 950 01:14:55,863 --> 01:14:57,447 Dalam mimpi. 951 01:15:32,490 --> 01:15:34,240 "Dalam mimpi." 952 01:15:34,352 --> 01:15:36,185 "Dalam mimpi." 953 01:15:36,219 --> 01:15:37,719 "Dalam mimpi." 954 01:15:37,934 --> 01:15:40,351 "Dalam mimpi." 955 01:15:44,930 --> 01:15:48,097 "Hei, cantik ke mana awak pergi?" 956 01:15:52,366 --> 01:15:55,579 “Ya Allah. Adakah awak takut dengan lelaki gelap ini?" 957 01:15:56,244 --> 01:15:58,244 "Bagaimana jika saya gelap.." 958 01:15:58,269 --> 01:16:00,061 "..saya seorang kekasih." 959 01:16:00,464 --> 01:16:02,422 "Bagaimana jika saya gelap.." 960 01:16:02,447 --> 01:16:04,113 "..saya seorang kekasih." 961 01:16:04,660 --> 01:16:08,577 "Saya kekasih awak." 962 01:16:08,863 --> 01:16:10,963 "Bagaimana jika saya gelap.." 963 01:16:10,988 --> 01:16:12,822 "..saya seorang kekasih." 964 01:16:13,077 --> 01:16:15,146 "Bagaimana jika saya gelap.." 965 01:16:15,171 --> 01:16:17,208 "..saya seorang kekasih." 966 01:16:17,233 --> 01:16:21,338 "Saya kekasih awak." 967 01:16:21,363 --> 01:16:23,228 "Bagaimana jika saya gelap.." 968 01:16:23,253 --> 01:16:25,545 "..saya seorang kekasih." 969 01:16:53,595 --> 01:16:55,616 "Pipi cantik ini, kekasihku." 970 01:16:55,641 --> 01:16:57,516 "Rambut sutera ini, kekasihku." 971 01:16:57,780 --> 01:16:59,780 "16 manis ini, kekasihku." 972 01:16:59,805 --> 01:17:02,514 "Saya mengagumi pemikiran anda, kekasihku." 973 01:17:03,988 --> 01:17:05,947 "Pipi cantik ini, kekasihku." 974 01:17:05,972 --> 01:17:08,130 "Rambut sutera ini, kekasihku." 975 01:17:08,155 --> 01:17:10,238 "16 manis ini, kekasihku." 976 01:17:10,263 --> 01:17:12,297 "Saya mengagumi pemikiran anda, kekasihku." 977 01:17:12,322 --> 01:17:16,155 "Saya kekasih awak." 978 01:17:16,488 --> 01:17:18,572 "Bagaimana jika saya gelap.." 979 01:17:18,597 --> 01:17:20,264 "..saya seorang kekasih." 980 01:17:20,631 --> 01:17:22,422 "Bagaimana jika saya gelap.." 981 01:17:22,447 --> 01:17:24,113 "..saya seorang kekasih." 982 01:17:24,811 --> 01:17:28,603 "Saya kekasih awak." 983 01:17:28,963 --> 01:17:30,838 "Bagaimana jika saya gelap.." 984 01:17:30,863 --> 01:17:32,738 "..saya seorang kekasih." 985 01:17:41,894 --> 01:17:43,478 "Oh, Tuhan." 986 01:17:59,988 --> 01:18:02,038 "Ke mana kamu pergi, kekasihku?" 987 01:18:02,072 --> 01:18:04,148 “Kenapa awak tak datang dekat dengan saya, kekasih saya?" 988 01:18:04,173 --> 01:18:06,173 "Jangan tusuk hatiku wahai kekasihku." 989 01:18:06,198 --> 01:18:08,573 "Jangan hancurkan hati saya. Kekasih saya." 990 01:18:10,280 --> 01:18:12,353 "Ke mana kamu pergi, kekasihku?" 991 01:18:12,378 --> 01:18:14,403 “Kenapa awak tak datang dekat dengan saya, kekasih saya?" 992 01:18:14,428 --> 01:18:16,544 "Jangan tusuk hatiku wahai kekasihku." 993 01:18:16,569 --> 01:18:18,585 "Jangan hancurkan hati saya. Kekasih saya." 994 01:18:18,610 --> 01:18:22,360 "Saya kekasih awak." 995 01:18:22,796 --> 01:18:24,630 "Bagaimana jika saya gelap.." 996 01:18:24,930 --> 01:18:26,944 "..saya seorang kekasih." 997 01:18:26,969 --> 01:18:29,072 "Bagaimana jika saya gelap.." 998 01:18:29,097 --> 01:18:30,930 "..saya seorang kekasih." 999 01:18:31,126 --> 01:18:35,084 "Saya kekasih awak." 1000 01:18:35,322 --> 01:18:37,399 "Bagaimana jika saya gelap.." 1001 01:18:37,424 --> 01:18:39,716 "..saya seorang kekasih." 1002 01:19:08,572 --> 01:19:10,630 "Mata sangat hipnosis." 1003 01:19:10,655 --> 01:19:12,572 "Ucapan sangat memukau." 1004 01:19:12,714 --> 01:19:14,631 "Perjalanannya sangat menyihir." 1005 01:19:14,738 --> 01:19:16,738 "Saya hancur." 1006 01:19:28,714 --> 01:19:30,766 "Saya bersetuju bahawa saya miskin, kekasihku." 1007 01:19:30,791 --> 01:19:32,797 "Saya mempunyai muka yang hodoh, kekasih saya." 1008 01:19:32,822 --> 01:19:34,780 "Saya masih bertuah, kekasih saya." 1009 01:19:34,805 --> 01:19:37,097 "Bahawa saya dekat dengan awak, kekasihku." 1010 01:19:38,983 --> 01:19:41,033 "Saya bersetuju bahawa saya miskin, kekasihku." 1011 01:19:41,058 --> 01:19:43,017 "Saya mempunyai muka yang hodoh, kekasih saya." 1012 01:19:43,042 --> 01:19:45,086 "Saya masih bertuah, kekasih saya." 1013 01:19:45,111 --> 01:19:47,027 "Bahawa saya dekat dengan awak, kekasihku." 1014 01:19:47,189 --> 01:19:50,564 "Saya kekasih awak." 1015 01:19:51,322 --> 01:19:53,363 "Bagaimana jika saya gelap.." 1016 01:19:53,408 --> 01:19:55,116 "..saya seorang kekasih." 1017 01:19:55,297 --> 01:19:57,500 "Bagaimana jika saya gelap.." 1018 01:19:57,525 --> 01:19:59,275 "..saya seorang kekasih." 1019 01:19:59,545 --> 01:20:02,837 "Saya kekasih awak." 1020 01:20:03,493 --> 01:20:05,659 "Bagaimana jika saya gelap.." 1021 01:20:05,697 --> 01:20:07,686 "..saya seorang kekasih." 1022 01:20:07,711 --> 01:20:09,833 "Bagaimana jika saya gelap.." 1023 01:20:09,858 --> 01:20:11,608 "..saya seorang kekasih." 1024 01:20:22,238 --> 01:20:23,530 "Oh, kekasihku." 1025 01:20:23,761 --> 01:20:25,345 "Awak buat saya cemburu ke?" 1026 01:20:25,370 --> 01:20:26,995 "Saya tidak akan berputus asa." 1027 01:20:27,683 --> 01:20:29,933 "Saya akan mengawal awak." 1028 01:20:30,197 --> 01:20:32,863 "Allah. Allah. Allah." 1029 01:20:33,040 --> 01:20:36,248 "Ya Allah. Tolonglah saya." 1030 01:20:36,381 --> 01:20:38,985 "Saya tidak akan meninggalkan gadis ini, ya Allah." 1031 01:20:39,010 --> 01:20:42,051 "Allah. Allah. Allah. Allah." 1032 01:20:42,103 --> 01:20:44,769 "Allah. Allah. Allah. Allah." 1033 01:20:48,162 --> 01:20:50,079 [Muzik Berhenti] 1034 01:20:53,880 --> 01:20:59,838 Oh, Tuhan. saya kacau dapur dalam mimpi saya. 1035 01:21:04,107 --> 01:21:06,107 Semua makanan berselerak. 1036 01:21:06,648 --> 01:21:09,440 Bagaimana saya akan memberi makan orang yang tidak bersyukur ini? 1037 01:21:10,583 --> 01:21:11,625 Bagaimana? 1038 01:21:13,340 --> 01:21:14,632 Anand. - Ya. 1039 01:21:14,675 --> 01:21:16,092 Patutkah saya bertanya satu perkara? 1040 01:21:16,293 --> 01:21:17,501 Tanya. 1041 01:21:18,660 --> 01:21:23,868 Saya yakin bahawa anda tidak orang yang kelihatan seperti anda. 1042 01:21:24,274 --> 01:21:28,357 Kemudian pastikan bahawa saya tidak orang yang anda fikirkan. 1043 01:21:28,382 --> 01:21:30,215 Ini yang saya nak tahu? 1044 01:21:30,426 --> 01:21:32,926 siapa awak siapa awak 1045 01:21:34,673 --> 01:21:37,465 Kenapa awak nak tahu identiti saya? 1046 01:21:37,938 --> 01:21:40,022 Saya adalah orang yang sama awak tegur satu hari. 1047 01:21:40,047 --> 01:21:41,339 [Ketawa] 1048 01:21:41,530 --> 01:21:42,530 Jangan bergurau. 1049 01:21:45,283 --> 01:21:48,200 Elok kita berbelanja hari-hari kita dengan gembira. Datang. 1050 01:21:51,270 --> 01:21:53,312 Apa yang ada dalam hidup ini? 1051 01:21:55,036 --> 01:21:58,828 Terdapat ketakutan dalam hidup hingga mati. 1052 01:21:58,992 --> 01:22:01,992 Apabila kami datang ke sini, kami tidak takut. 1053 01:22:03,117 --> 01:22:05,825 Selepas mendengar diari itu, Saya tidak begitu takut. 1054 01:22:06,634 --> 01:22:10,134 Saya fikir, apa lagi, sahaja nyawa kita akan diambil? 1055 01:22:10,852 --> 01:22:12,925 Biar diambil. Tapi sekarang.. 1056 01:22:13,078 --> 01:22:15,175 Sekarang, anda telah menjadi malu dengan saya? 1057 01:22:15,254 --> 01:22:18,837 Tidak, Anand, saya tidak mahu mati sekarang. 1058 01:22:20,005 --> 01:22:21,838 Saya tidak keseorangan di sini. 1059 01:22:22,408 --> 01:22:25,325 jangan risau. saya di sana, tiada apa yang akan berlaku kepada anda. 1060 01:22:25,655 --> 01:22:28,196 Tetapi tidak ada yang lain cara untuk melarikan diri dari sini? 1061 01:22:31,072 --> 01:22:36,364 Saya rasa bahawa hidup akan memberi di pulau kematian ini. 1062 01:22:37,406 --> 01:22:41,531 Kematian tahu bahawa ada halangan untuk mencapai matlamatnya. 1063 01:22:42,438 --> 01:22:44,008 Dan nama itu ialah Anand. 1064 01:22:44,126 --> 01:22:46,043 Adakah anda faham? Datang. 1065 01:22:55,590 --> 01:22:57,965 Saya tidak menyangka bahawa saya akan menghadapi situasi sebegitu.. 1066 01:22:58,367 --> 01:23:00,242 .. sebelum meninggalkan Mumbai. 1067 01:23:01,132 --> 01:23:04,007 Apa pun yang berlaku di sini adalah satu kebetulan. 1068 01:23:04,548 --> 01:23:06,007 Dan jangan terkejut itu ia akan menjadi kebetulan.. 1069 01:23:06,090 --> 01:23:08,048 ..bahawa kita akan melarikan diri selamat dari sini suatu hari nanti. 1070 01:23:09,457 --> 01:23:10,915 Tidak tahu bila hari itu akan menjelma. 1071 01:23:11,007 --> 01:23:12,548 Jadi bagaimana jika hari itu tidak subuh? 1072 01:23:12,678 --> 01:23:15,261 Kita hidup bersama dan mati bersama. 1073 01:23:24,469 --> 01:23:25,451 Apa yang berlaku? 1074 01:23:25,476 --> 01:23:27,267 Tiada apa-apa, saya.. saya.. 1075 01:23:28,610 --> 01:23:30,694 Buat satu perkara. pulang ke rumah. 1076 01:23:30,965 --> 01:23:32,090 Adakah anda pergi ke suatu tempat? 1077 01:23:32,232 --> 01:23:35,732 Ya, biar saya lihat di mana semua orang adalah dan apa yang mereka lakukan. 1078 01:23:35,780 --> 01:23:36,946 awak pergi. 1079 01:24:11,571 --> 01:24:12,696 Kitty. 1080 01:24:15,514 --> 01:24:19,639 "Mari, sudah tiba masa musim bunga." 1081 01:24:21,030 --> 01:24:22,956 Kitty. Hai awak. 1082 01:24:22,981 --> 01:24:25,898 Tuan, ini bukan Kitty, ini saya. 1083 01:24:26,038 --> 01:24:29,663 Anda tersilap. Saya sedang membasuh dan mengeringkan. 1084 01:24:29,977 --> 01:24:30,894 [Ketawa] 1085 01:24:30,977 --> 01:24:33,394 Tuan, adakah saya tidak pandai? 1086 01:24:33,495 --> 01:24:35,328 Oh, Tuhan. - Oh, Tuhan. 1087 01:24:36,302 --> 01:24:37,635 awak sentiasa.. 1088 01:24:40,193 --> 01:24:43,693 Tuan, boleh saya beritahu awak sesuatu? - Ya. 1089 01:24:43,954 --> 01:24:46,704 Berhenti minum. Ia adalah tidak baik untuk kesihatan. 1090 01:24:46,733 --> 01:24:48,733 Adakah anda pernah merasainya atau anda hanya menyalahgunakannya secara tidak wajar? 1091 01:24:49,094 --> 01:24:50,678 Tuan, apa yang kamu katakan? 1092 01:24:51,062 --> 01:24:55,437 Apabila saya akan dilahirkan, ayah saya seorang pemabuk. 1093 01:24:55,999 --> 01:24:59,665 Tuan, itulah sebabnya minuman keras mengalir dalam urat saya bukannya darah. 1094 01:24:59,745 --> 01:25:02,078 Itu pasti sebabnya kulit awak juga. - Oh, Tuhan. 1095 01:25:02,186 --> 01:25:03,936 Datang sini. Ayuh, cepat. 1096 01:25:05,905 --> 01:25:07,780 Kenapa doktor menjerit? 1097 01:25:07,988 --> 01:25:09,780 Seseorang telah membunuh Encik Sharma. 1098 01:25:09,965 --> 01:25:11,590 Seseorang telah membunuh Encik Sharma. 1099 01:25:27,597 --> 01:25:31,388 Kishen.. Dharamdas.. dan Encik Sharma. 1100 01:25:33,064 --> 01:25:35,898 Nampaknya setiap perkataan diari itu adalah benar. 1101 01:25:36,783 --> 01:25:39,742 Ia tertulis dalam surat tidak untuk bersedih atas kematian Encik Sharma. 1102 01:25:40,757 --> 01:25:43,757 Kerana Encik Sharma telah merancang kematian Seth Sohanlal. 1103 01:25:44,445 --> 01:25:48,028 Saya tidak faham, ada tiada orang lain selain kita. 1104 01:25:48,197 --> 01:25:51,072 Sekarang, ada dua puan dan tiga orang puan. 1105 01:25:51,097 --> 01:25:54,320 Seseorang daripada tiga tuan ini telah membunuh tiga orang tuan yang lain. 1106 01:25:54,444 --> 01:25:55,527 Itu sahaja. 1107 01:25:55,781 --> 01:25:57,281 Anda adalah yang keempat. 1108 01:25:58,492 --> 01:26:00,117 Anda mungkin ada.. 1109 01:26:00,301 --> 01:26:02,176 Apa yang anda katakan, puan? 1110 01:26:02,300 --> 01:26:06,375 Jika saya terpaksa membunuh anda semua, Saya akan menambah sedikit racun.. 1111 01:26:06,400 --> 01:26:08,275 .. dalam makanan masing-masing dan membunuh kamu. 1112 01:26:09,035 --> 01:26:11,035 Mungkin anda tidak mempunyai racun. 1113 01:26:11,118 --> 01:26:13,660 Oh. Cemerlang. 1114 01:26:13,915 --> 01:26:16,415 Saya mengatur makanan untuk semua orang. 1115 01:26:16,670 --> 01:26:19,235 Disusun dua kerbau untuk memberi anda susu. 1116 01:26:19,269 --> 01:26:21,477 Saya boleh mendapat a racun kecil, bukan? 1117 01:26:21,686 --> 01:26:23,811 Hei. Jangan syak saya. 1118 01:26:23,894 --> 01:26:25,727 Tiga yang pertama telah makanan dan mereka mati. 1119 01:26:25,896 --> 01:26:27,771 Selebihnya kamu berlima akan mati kelaparan. 1120 01:26:27,821 --> 01:26:29,363 Saya tidak akan memasak makanan, itu sahaja. 1121 01:26:29,452 --> 01:26:30,493 Jangan syak saya. 1122 01:26:31,728 --> 01:26:35,145 Dia hanya bergurau. awak tidak mampu membunuh sesiapa. 1123 01:26:35,446 --> 01:26:36,655 Pergi ambil makanan. 1124 01:26:37,010 --> 01:26:40,385 Hei, lawak yang bagus. Makanan belum siap. 1125 01:26:40,421 --> 01:26:41,713 Jika sudah siap, saya akan mendapatkannya. 1126 01:26:52,179 --> 01:26:55,412 Encik Anand, awak betul. 1127 01:26:56,608 --> 01:26:59,150 Saya yakin bahawa pembunuh adalah salah seorang daripada kita. 1128 01:26:59,719 --> 01:27:03,270 Maksud awak, Anand? Atau doktor? 1129 01:27:04,001 --> 01:27:05,293 Mungkin. 1130 01:27:05,760 --> 01:27:08,302 Patutlah kami bertiga cari bilik masing-masing. 1131 01:27:08,716 --> 01:27:11,341 Sebarang senjata yang ditemui hendaklah dibuang ke laut. 1132 01:27:11,518 --> 01:27:14,060 Anda boleh dengan senang hati mencari bilik saya. 1133 01:27:14,558 --> 01:27:16,142 Saya tidak mempunyai apa-apa. 1134 01:27:16,308 --> 01:27:17,975 Malah saya tidak mempunyai apa-apa. 1135 01:27:18,328 --> 01:27:20,200 Anda boleh mencari bilik saya dengan baik. 1136 01:27:20,358 --> 01:27:21,983 Apa yang akan anda temui di dalam bilik? 1137 01:27:22,257 --> 01:27:23,382 Kemudian di manakah anda akan menemuinya? 1138 01:27:23,454 --> 01:27:25,620 Senjata mana dulu pernah membunuh Encik Sharma? 1139 01:27:27,927 --> 01:27:29,510 Anda tidak memberi saya jawapan. 1140 01:27:30,100 --> 01:27:32,600 Senjata mana yang digunakan untuk membunuh Encik Sharma? - Apa maksud awak? 1141 01:27:33,219 --> 01:27:36,283 Maksud saya, kapak yang terbunuh Encik Sharma ada bersama awak. 1142 01:27:36,406 --> 01:27:38,283 Ini satu pembohongan. Saya tidak mempunyai sebarang kapak. 1143 01:27:38,308 --> 01:27:42,058 Encik Rakesh.. Saya ada nampak awak sembunyikan kapak. 1144 01:27:43,618 --> 01:27:45,577 Jika pencuri ditangkap sambil mencuri.. 1145 01:27:45,660 --> 01:27:47,577 .. dia tak setuju bahawa dia mencuri. 1146 01:27:47,722 --> 01:27:50,972 Kenapa awak senyap? Beri jawapan, Encik Rakesh. 1147 01:27:52,243 --> 01:27:54,243 Walaupun kita terima bahawa ini benar.. 1148 01:27:54,660 --> 01:27:57,077 ..saya tanya semua, bagaimana Encik Dharamdas meninggal dunia? 1149 01:27:57,366 --> 01:28:00,574 Dengan kapak? - Tidak. Dia diracun. 1150 01:28:00,803 --> 01:28:03,178 Dan hanya doktor yang mempunyai racun itu. 1151 01:28:03,785 --> 01:28:06,410 Dia menyembunyikan botol kosong itu pasu bunga pada malam yang sama. 1152 01:28:06,706 --> 01:28:09,539 Ini adalah palsu. Saya tidak meracuni sesiapa pun. 1153 01:28:10,327 --> 01:28:11,993 Tetapi saya mempunyai racun itu. 1154 01:28:12,243 --> 01:28:14,952 Dengan cara yang sama, saya berkata demikian Saya tidak membunuh Encik Sharma. 1155 01:28:15,955 --> 01:28:18,413 Tetapi saya mempunyai kapak. 1156 01:28:33,518 --> 01:28:37,643 Kenapa sayang? adakah awak melupakan kesedihan anda? 1157 01:28:38,018 --> 01:28:41,102 Tidak, saya menafikan kesedihan saya. 1158 01:28:42,018 --> 01:28:43,852 Mengapa saya harus bersedih kerana sesiapa? 1159 01:28:44,720 --> 01:28:47,179 Kemudian adakah anda bersedih untuk Encik Sharma? 1160 01:28:47,463 --> 01:28:51,630 Walaupun awak masih hidup, Saya tidak bersedih atas kematian saya. 1161 01:28:51,854 --> 01:28:54,021 apa? awak masih hidup. 1162 01:28:54,227 --> 01:28:55,352 Nampaknya begitu. 1163 01:28:55,435 --> 01:28:58,477 Saya telah mati semasa awak menjadikan saya Rak dari Rakesh. 1164 01:28:59,333 --> 01:29:00,916 Anda sangat, sangat jahat. 1165 01:29:00,977 --> 01:29:02,310 Terima kasih, Cik Kitty. 1166 01:29:02,335 --> 01:29:04,511 Awak tak terima cinta saya. 1167 01:29:04,536 --> 01:29:06,202 Awak tak terima saya sepenuh hati. 1168 01:29:06,227 --> 01:29:09,143 Dan anda tidak melakukannya faham juga, Kitty. 1169 01:29:25,297 --> 01:29:29,880 "Kalau awak kena tinggal dunia ini maka dengarlah aku." 1170 01:29:30,040 --> 01:29:34,040 "Kalau awak kena tinggal dunia ini maka dengarlah aku." 1171 01:29:34,255 --> 01:29:38,047 "Lupakan kesedihan dan nikmatilah." 1172 01:29:38,688 --> 01:29:42,438 "Dan dengar apa Kitty Kelly berkata." 1173 01:29:42,863 --> 01:29:46,529 "Lupakan kesedihan dan nikmatilah." 1174 01:29:47,076 --> 01:29:51,285 "Dan dengar apa Kitty Kelly berkata." 1175 01:30:08,150 --> 01:30:12,436 "Hidup berjaya untuknya, yang menjalaninya dengan gembira." 1176 01:30:12,551 --> 01:30:16,701 "Seorang yang jatuh cinta dengan a perempuan dan terpesona olehnya." 1177 01:30:16,742 --> 01:30:20,887 "Hidup berjaya untuknya, yang menjalaninya dengan gembira." 1178 01:30:20,912 --> 01:30:24,742 "Seorang yang jatuh cinta dengan a perempuan dan terpesona olehnya." 1179 01:30:25,160 --> 01:30:29,077 "Apa sahaja yang anda lakukan, lakukan hari ini. Siapa dah tengok esok?" 1180 01:30:29,361 --> 01:30:33,263 "Hari-hari penuh dengan musim bunga. Dengan momen yang berwarna-warni." 1181 01:30:33,288 --> 01:30:37,663 "Kalau awak kena tinggal dunia ini maka dengarlah aku." 1182 01:30:37,879 --> 01:30:41,879 "Kalau awak kena tinggal dunia ini maka dengarlah aku." 1183 01:30:42,001 --> 01:30:45,710 "Lupakan kesedihan dan nikmatilah." 1184 01:30:46,301 --> 01:30:49,926 "Dan dengar apa Kitty Kelly berkata." 1185 01:30:50,452 --> 01:30:54,202 "Lupakan kesedihan dan nikmatilah." 1186 01:30:54,710 --> 01:30:58,335 "Dan dengar apa Kitty Kelly berkata." 1187 01:31:20,112 --> 01:31:24,153 "Saya gila, saya panas. Saya menari dan bergoyang." 1188 01:31:24,518 --> 01:31:28,528 "Saya mekar kegembiraan dan mandi kebahagiaan." 1189 01:31:28,710 --> 01:31:32,835 "Saya gila, saya panas. Saya menari dan bergoyang." 1190 01:31:32,962 --> 01:31:37,145 "Saya mekar kegembiraan dan mandi kebahagiaan." 1191 01:31:37,170 --> 01:31:41,353 "Apa yang dunia tahu tentang ini?" 1192 01:31:41,378 --> 01:31:45,307 "Datang ke jambori saya, Saya akan sedarkan awak." 1193 01:31:45,332 --> 01:31:49,749 "Kalau awak kena tinggal dunia ini maka dengarlah aku." 1194 01:31:49,929 --> 01:31:53,846 "Kalau awak kena tinggal dunia ini maka dengarlah aku." 1195 01:31:53,952 --> 01:31:57,702 "Lupakan kesedihan dan nikmatilah." 1196 01:31:58,278 --> 01:32:01,737 "Dan dengar apa Kitty Kelly berkata." 1197 01:32:02,455 --> 01:32:06,503 "Lupakan kesedihan dan nikmatilah." 1198 01:32:06,645 --> 01:32:10,312 "Dan dengar apa Kitty Kelly berkata." 1199 01:32:27,338 --> 01:32:29,337 "Apa pun yang berlaku, kami akan uruskannya." 1200 01:32:29,362 --> 01:32:31,278 "Kenapa kita perlu takut dengan kesedihan?" 1201 01:32:31,339 --> 01:32:35,479 “Ramai yang datang ke dunia ini dan pergi." 1202 01:32:35,504 --> 01:32:37,840 "Apa sahaja yang berlaku kami akan tangani." 1203 01:32:37,865 --> 01:32:39,961 "Kenapa kita perlu takut dengan kesedihan?" 1204 01:32:39,986 --> 01:32:44,149 “Ramai yang datang ke dunia ini dan pergi." 1205 01:32:44,174 --> 01:32:45,947 "Saudara-saudaraku dalam kegembiraan. Nikmati." 1206 01:32:45,972 --> 01:32:48,033 "Lupakan kesunyian ini." 1207 01:32:48,058 --> 01:32:52,236 “Kami berasa tamak dan melakukannya apa sahaja yang kami rasa ingin lakukan." 1208 01:32:52,287 --> 01:32:56,745 "Kalau awak kena tinggal dunia ini maka dengarlah aku." 1209 01:32:56,988 --> 01:33:00,988 "Kalau awak kena tinggal dunia ini maka dengarlah aku." 1210 01:33:01,033 --> 01:33:04,699 "Lupakan kesedihan dan nikmatilah." 1211 01:33:05,322 --> 01:33:08,822 "Dan dengar apa Kitty Kelly berkata." 1212 01:33:09,463 --> 01:33:13,588 "Lupakan kesedihan dan nikmatilah." 1213 01:33:13,659 --> 01:33:17,743 "Dan dengar apa Kitty Kelly berkata." 1214 01:33:38,857 --> 01:33:40,830 [Muzik Berhenti] 1215 01:33:45,172 --> 01:33:48,172 "Sayang, Abang. Sayang, Abang." 1216 01:33:48,377 --> 01:33:50,627 "Sejauh mana awak akan pergi?" 1217 01:33:51,898 --> 01:33:54,898 Hei, butler. Datang sini. 1218 01:33:56,120 --> 01:33:57,412 akan datang. 1219 01:33:57,969 --> 01:34:01,428 "Sayang, Abang. Sayang, Abang." 1220 01:34:01,945 --> 01:34:05,320 "Sejauh mana awak akan pergi?" 1221 01:34:06,954 --> 01:34:08,830 Ke mana awak pergi? 1222 01:34:10,639 --> 01:34:12,181 Ke mana saya hendak pergi, tuan? 1223 01:34:14,493 --> 01:34:17,035 Tetapi apa yang anda lakukan di sini, tuan? 1224 01:34:17,327 --> 01:34:18,743 Saya sedang mengambil gambar. 1225 01:34:18,827 --> 01:34:19,785 Apa yang anda ambil? 1226 01:34:19,810 --> 01:34:20,810 gambar-gambar. 1227 01:34:21,414 --> 01:34:22,581 Klik gambar saya juga. 1228 01:34:22,803 --> 01:34:23,469 kenapa? 1229 01:34:23,494 --> 01:34:25,702 Kakak saya akan gembira. - Bagaimana? 1230 01:34:25,914 --> 01:34:28,123 Kakak dah pilih seorang gadis untuk saya. 1231 01:34:28,347 --> 01:34:29,764 perempuan. - Ya perempuan. 1232 01:34:30,337 --> 01:34:33,129 Jika saya menghantar gambar ini kepadanya, dia akan berkahwin dengan saya. 1233 01:34:33,760 --> 01:34:37,049 Ia tidak berguna. Walaupun saya klik gambar awak.. 1234 01:34:37,074 --> 01:34:38,366 .. ia akan berada dalam kamera. - Kenapa? 1235 01:34:38,785 --> 01:34:41,577 Tiada kedai untuk membangun dan mencetak. 1236 01:34:41,717 --> 01:34:42,758 Tuan. - Ya. 1237 01:34:43,113 --> 01:34:44,946 Apa ini berkembang dan percetakan, tuan? 1238 01:34:45,200 --> 01:34:46,533 Mencuci filem. 1239 01:34:46,558 --> 01:34:48,142 Oh, Tuhan. 1240 01:34:48,285 --> 01:34:50,868 Adakah kita perlu mencuci filem itu selepas mengklik gambar? - Ya. 1241 01:34:50,952 --> 01:34:52,243 Apa semua ini? 1242 01:34:52,327 --> 01:34:54,452 Katakan kita tidak mencuci filem itu.. 1243 01:34:54,573 --> 01:34:56,822 .. bagaimana anda akan menghantar gambar kepada adik anda? 1244 01:34:56,891 --> 01:34:59,433 Tiada pos pejabat atau posmen di sini. 1245 01:34:59,672 --> 01:35:00,447 ya. 1246 01:35:00,476 --> 01:35:03,635 Itulah sebabnya orang tua-tua berkata bahawa zaman dahulu lebih baik. 1247 01:35:03,660 --> 01:35:06,452 Burung merpati dulu datang ambil surat. 1248 01:35:06,628 --> 01:35:08,420 Anda betul, tuan. 1249 01:35:08,952 --> 01:35:12,452 Tetapi tuan, di manakah ini kotak pada zaman dahulu? 1250 01:35:12,702 --> 01:35:14,618 Anda betul, tuan. 1251 01:35:14,688 --> 01:35:16,272 [Semua Ketawa] Oh, Tuhan. 1252 01:35:16,828 --> 01:35:18,620 Butler. - Ya, tuan? 1253 01:35:19,187 --> 01:35:21,338 [Ketawa] 1254 01:35:24,035 --> 01:35:25,785 Patutkah saya memilikinya, tuan? - Ya, milikinya. 1255 01:35:26,327 --> 01:35:27,410 [Ketawa] 1256 01:35:29,160 --> 01:35:30,493 Butler. - Ya. 1257 01:35:30,678 --> 01:35:32,314 Apa yang anda akan lakukan di Mumbai? 1258 01:35:32,868 --> 01:35:34,452 saya? - Ya. 1259 01:35:34,829 --> 01:35:36,496 Saya juga seorang butler di Mumbai, tuan? 1260 01:35:36,632 --> 01:35:38,091 Saya bukan seorang Hitler di sana. 1261 01:35:39,555 --> 01:35:40,639 Bagaimana awak datang ke sini? 1262 01:35:40,863 --> 01:35:44,071 Ini.. sini.. Saya datang dengan bot, tuan. 1263 01:35:44,618 --> 01:35:45,535 bersendirian? 1264 01:35:45,560 --> 01:35:48,560 Ya, tidak, tidak, ya, ya, tidak, tidak tuan. 1265 01:35:48,868 --> 01:35:50,285 Dua ekor kerbau menemani saya. 1266 01:35:50,422 --> 01:35:52,297 Adakah anda tahu apa yang dilakukan oleh orang itu? 1267 01:35:52,385 --> 01:35:54,705 Dia meminta saya turun bersama kerbau. 1268 01:35:54,753 --> 01:35:55,961 Dan membuang barang-barang saya dan makanan. 1269 01:35:56,178 --> 01:35:57,303 Dan meninggalkan saya di sini dan pergi. 1270 01:35:57,522 --> 01:36:01,147 Siapa yang anda rasa pembunuhnya? 1271 01:36:02,368 --> 01:36:03,463 Apa ini, tuan? 1272 01:36:03,516 --> 01:36:05,635 Adakah anda mahu memerangkap saya dengan memberi saya rokok ini? 1273 01:36:05,672 --> 01:36:07,256 Tidak. Tidak. Saya hanya bertanya itu.. 1274 01:36:07,281 --> 01:36:10,406 Seperti yang ada, saya tidak tahu siapa pembunuhnya.. 1275 01:36:13,219 --> 01:36:15,678 Hei, tuan. Gadis awak datang ke sini. 1276 01:36:15,980 --> 01:36:18,688 Awak buat kerja awak, saya akan buat kerja saya. 1277 01:36:19,323 --> 01:36:21,198 Itu sahaja. - Itu sahaja. 1278 01:36:26,993 --> 01:36:28,202 [Ketawa] 1279 01:36:28,285 --> 01:36:32,243 Baju basah kuyup ni dan rambut kusut masai ini.. 1280 01:36:32,760 --> 01:36:34,635 Nampaknya seolah-olah anda telah berhadapan.. 1281 01:36:34,660 --> 01:36:36,493 ..angin dan air mencariku. 1282 01:36:36,573 --> 01:36:38,198 Itulah sebabnya anda telah bertemu dengan saya. 1283 01:36:38,820 --> 01:36:41,779 Anand. - Ya. - Saya telah datang di sini untuk memberi anda berita. - Apa? 1284 01:36:42,539 --> 01:36:44,248 Rakesh dan Kitty adalah berkahwin. 1285 01:36:44,285 --> 01:36:45,510 Mustahil. 1286 01:36:45,586 --> 01:36:47,336 Jika perkahwinan berlaku di sini.. 1287 01:36:47,477 --> 01:36:50,519 ..maka kami berdua tidak akan telah kekal bujang. 1288 01:36:51,202 --> 01:36:54,243 Tidak ada masjid atau kuil atau mahkamah. 1289 01:36:54,343 --> 01:36:55,718 Tidak ada peluang perkahwinan berlaku di sini. 1290 01:36:55,743 --> 01:36:57,702 Ya, boleh ada percintaan dan.. 1291 01:36:57,993 --> 01:36:59,660 .. janji perkahwinan boleh dilakukan. 1292 01:36:59,702 --> 01:37:00,700 Bukan sahaja janji, Anand. 1293 01:37:00,725 --> 01:37:03,641 Mereka telah memutuskan bahawa mereka akan melakukannya berkahwin selepas sampai ke Mumbai. 1294 01:37:04,605 --> 01:37:07,188 Jika mereka melarikan diri hidup-hidup dari sini. 1295 01:37:08,304 --> 01:37:10,221 Siapa tahu giliran siapa malam ini? 1296 01:37:11,000 --> 01:37:12,459 Siapa yang mati malam ini? 1297 01:37:13,289 --> 01:37:17,706 Anand, mungkin begitu pembunuhnya ialah Rakesh sendiri. 1298 01:37:18,663 --> 01:37:21,371 Sebab itu, dia yakin itu dia pasti akan melarikan diri hidup-hidup. 1299 01:37:21,812 --> 01:37:24,729 Dan mungkin, Kitty juga riang. 1300 01:37:25,270 --> 01:37:26,853 Dia juga akan mati. 1301 01:37:27,660 --> 01:37:29,868 Dia juga akan dibunuh. 1302 01:37:30,487 --> 01:37:31,862 Dia juga akan selesai. 1303 01:37:31,914 --> 01:37:33,498 Bagaimana anda boleh mengatakan ini? 1304 01:37:36,249 --> 01:37:37,874 Siapa yang akan membunuh? 1305 01:37:40,327 --> 01:37:42,618 Adakah anda menunjukkan kepada doktor? 1306 01:37:42,800 --> 01:37:44,967 Saya rasa semua orang akan selesai. 1307 01:37:45,764 --> 01:37:47,180 Semua orang akan mati. 1308 01:37:47,495 --> 01:37:50,495 Jangan cakap macam tu, Anand. Saya berasa takut. 1309 01:37:50,936 --> 01:37:52,477 Kenapa awak takut? 1310 01:37:53,331 --> 01:37:56,664 Tiada siapa yang akan mengangkat tangannya pada anak saudara Seth Sohanlal. 1311 01:37:57,586 --> 01:38:01,252 Jika dia mati, apa lagi akan berlaku kepada harta tersebut? 1312 01:38:02,622 --> 01:38:05,705 Awak tidak boleh mati, Asha. Anda tidak boleh mati. 1313 01:38:06,143 --> 01:38:07,602 apa yang awak cakap ni? 1314 01:38:07,731 --> 01:38:09,189 Anda bercakap seolah-olah anda.. 1315 01:38:09,263 --> 01:38:10,596 Ya saya. 1316 01:38:10,977 --> 01:38:12,685 Pergi dari sini. pergi pergi. 1317 01:38:12,884 --> 01:38:16,593 Kalau awak percayakan saya, tunggu saya. 1318 01:38:17,865 --> 01:38:20,532 siapa saya? Apa yang saya sedang buat? Dan mengapa saya melakukan ini? 1319 01:38:21,518 --> 01:38:22,935 Ia adalah teka-teki. 1320 01:38:23,389 --> 01:38:26,197 Dan pada hari teka-teki ini diselesaikan, hari tu awak akan.. 1321 01:38:50,477 --> 01:38:54,560 [Pintu Dibuka] 1322 01:39:03,102 --> 01:39:07,935 [Pintu Ditutup] 1323 01:39:22,018 --> 01:39:27,185 Tidak. Tidak. Tidak. 1324 01:39:31,440 --> 01:39:35,761 tinggalkan saya. tinggalkan saya. 1325 01:39:49,487 --> 01:39:51,853 tinggalkan saya. - Tidak. 1326 01:39:56,965 --> 01:40:01,806 tinggalkan saya. - Tidak, saya tidak akan. 1327 01:40:27,330 --> 01:40:29,538 Betapa lantangnya awak bermain piano! 1328 01:40:30,568 --> 01:40:33,735 Adakah anda mahu menyekat jeritan kematian dalam bunyi ini? 1329 01:40:34,666 --> 01:40:39,749 Kematian adalah entiti lama yang muncul semula untuk semua orang. 1330 01:40:42,008 --> 01:40:43,883 Ke mana semua orang pergi? 1331 01:40:44,080 --> 01:40:45,497 Saya telah memberitahu mereka banyak kali. 1332 01:40:45,788 --> 01:40:48,538 Jika anda perlu pergi ke mana-mana, maklumkan kepada kami dan pergi. 1333 01:40:49,408 --> 01:40:51,491 Tetapi tiada siapa yang mengambil berat tentang sesiapa. 1334 01:40:52,727 --> 01:40:54,519 Tiada siapa untuk sesiapa, di sini. 1335 01:41:04,322 --> 01:41:06,994 Anand. 1336 01:41:21,988 --> 01:41:23,738 So, doktor pun dah habis. 1337 01:41:24,166 --> 01:41:27,874 Sebelum meninggal, doktor memanggil Anand. 1338 01:41:28,814 --> 01:41:30,231 Saya mengesyakinya sebelum ini. 1339 01:41:31,501 --> 01:41:34,292 Doktor menyelesaikan ini misteri sebelum mati. 1340 01:41:37,905 --> 01:41:40,197 Sekarang, jangan tanya siapa yang membunuh doktor. 1341 01:41:41,041 --> 01:41:43,166 Yang tadi mati berseru kepada kamu. 1342 01:41:43,363 --> 01:41:44,488 Ini satu pembohongan. 1343 01:41:44,576 --> 01:41:46,909 Jika anda tidak mempercayai kami, kemudian tanya Asha. 1344 01:41:53,697 --> 01:41:56,197 Doktor memanggil nama Anand. 1345 01:41:57,678 --> 01:42:02,136 Mungkin pembunuhnya bukan Anand tetapi Rakesh. 1346 01:42:06,102 --> 01:42:09,393 Mungkin doktor mahu hubungi saya dan beritahu saya sesuatu. 1347 01:42:11,072 --> 01:42:14,947 Anda tidak boleh memerangkap kami dalam anda perbualan dan menyembunyikan realiti. 1348 01:42:15,697 --> 01:42:18,197 Ia disahkan bahawa anda adalah pembunuh. 1349 01:42:20,407 --> 01:42:22,073 Anda adalah pembunuh. 1350 01:42:22,838 --> 01:42:25,088 Anda mengatakan bahawa saya adalah pembunuh. 1351 01:42:25,698 --> 01:42:27,448 Saya katakan bahawa anda adalah pembunuh. 1352 01:42:28,385 --> 01:42:31,177 Ini akan diputuskan selepas satu lagi mayat. 1353 01:43:23,236 --> 01:43:27,115 [Bunyi Liar] 1354 01:43:31,169 --> 01:43:33,211 [Guntur] 1355 01:43:34,087 --> 01:43:36,273 [Guntur] 1356 01:43:36,647 --> 01:43:40,413 "Seseorang tanpa nama." 1357 01:43:41,949 --> 01:43:45,815 "Seseorang difitnah." 1358 01:43:46,977 --> 01:43:51,672 "Tiada siapa yang tahu siapa dia." 1359 01:43:51,960 --> 01:43:56,140 "Seseorang tidak dikenali." 1360 01:43:57,000 --> 01:44:01,292 "Seseorang tanpa nama." 1361 01:44:02,034 --> 01:44:06,367 "Seseorang difitnah." 1362 01:44:07,074 --> 01:44:12,033 "Tiada siapa yang tahu siapa dia." 1363 01:44:12,119 --> 01:44:16,452 "Seseorang tidak dikenali." 1364 01:44:17,085 --> 01:44:21,335 "Seseorang tanpa nama." 1365 01:45:03,251 --> 01:45:04,876 Sekarang, giliran anda pula. 1366 01:45:08,988 --> 01:45:10,736 Sekarang, giliran anda pula. 1367 01:45:15,197 --> 01:45:16,366 Sekarang, giliran anda pula. 1368 01:45:20,319 --> 01:45:21,881 Sekarang, giliran anda pula. 1369 01:45:22,192 --> 01:45:24,776 Sekarang, giliran anda pula. 1370 01:45:24,820 --> 01:45:27,773 Sekarang, giliran anda pula. Sekarang, giliran anda pula. 1371 01:45:27,847 --> 01:45:29,847 Sekarang, giliran anda pula. 1372 01:45:31,973 --> 01:45:33,653 Sekarang, giliran anda pula. 1373 01:45:55,134 --> 01:45:57,467 Kitty. Kitty. 1374 01:45:57,834 --> 01:45:59,584 Anda tersilap memasuki bilik ini. 1375 01:45:59,887 --> 01:46:00,970 Ini bilik saya. 1376 01:46:01,060 --> 01:46:02,810 Biarkan saya tinggal di sini untuk kadang-kadang, Kitty. 1377 01:46:02,925 --> 01:46:03,925 saya takut. 1378 01:46:04,001 --> 01:46:05,626 Anand tiada di dalam biliknya? 1379 01:46:05,764 --> 01:46:07,931 Tidak, saya sedang mencari dia. 1380 01:46:08,387 --> 01:46:09,803 Di dalam dewan, saya.. 1381 01:46:09,887 --> 01:46:12,553 Tidak, saya tidak boleh memberitahu anda, Kitty. 1382 01:46:12,578 --> 01:46:16,494 Mayat doktor, Dharamdas, Encik Sharma. 1383 01:46:16,695 --> 01:46:18,320 Seolah-olah mereka semua sedang merenung saya. 1384 01:46:18,345 --> 01:46:20,928 Seolah-olah mereka berkata bahawa ia adalah giliran anda. 1385 01:46:21,857 --> 01:46:23,357 Adakah anda takut mati? 1386 01:46:23,402 --> 01:46:24,443 [Ketawa] 1387 01:46:24,553 --> 01:46:27,178 Di sini, hidup lebih mengerikan daripada kematian. 1388 01:46:27,544 --> 01:46:31,336 Ini, miliki ini. Ini adalah musuh kesedihan. 1389 01:46:32,820 --> 01:46:34,570 Tidak, Kitty, saya tidak minum alkohol. 1390 01:46:34,595 --> 01:46:39,553 Minumlah. Seorang pengecut tidak hidup di kalangan yang berani. 1391 01:46:40,053 --> 01:46:43,470 Tetapi orang yang anda syak mati di sini. 1392 01:46:43,962 --> 01:46:48,879 Tetapi ini memberikan yang baru hidup kepada yang mati. 1393 01:46:49,224 --> 01:46:51,308 Minumlah. - Tidak. 1394 01:46:51,345 --> 01:46:53,012 Minumlah. - Tidak. 1395 01:46:53,461 --> 01:46:54,531 Minumlah. 1396 01:47:09,902 --> 01:47:12,943 awak. - Ya, saya. 1397 01:47:18,235 --> 01:47:21,777 Dan awak. - Ya, saya. 1398 01:47:27,155 --> 01:47:34,280 “Kami mabuk dan telah datang ke majlis ini." 1399 01:47:34,405 --> 01:47:40,655 “Kami mabuk dan telah datang ke majlis ini." 1400 01:47:40,941 --> 01:47:47,275 "Kami akan membuat kekecohan dalam parti ini." 1401 01:47:47,519 --> 01:47:53,978 “Kami mabuk dan telah datang ke majlis ini." 1402 01:47:54,090 --> 01:48:00,340 "Kami akan mewujudkan a kacau dalam parti ini." 1403 01:48:00,506 --> 01:48:06,548 “Kami mabuk dan telah datang ke majlis ini." 1404 01:48:26,970 --> 01:48:32,928 "Muka ini bercahaya selepas minum api ini." 1405 01:48:33,558 --> 01:48:39,683 "Muka ini bercahaya selepas minum api ini." 1406 01:48:39,910 --> 01:48:46,201 "Ya, sayangku, ia benar-benar terasa menyenangkan." 1407 01:48:46,262 --> 01:48:52,345 "Ya, sayangku, ia benar-benar terasa menyenangkan." 1408 01:48:52,634 --> 01:48:59,403 "Kami akan memadamkan ini api dengan api dalam parti ini." 1409 01:48:59,473 --> 01:49:05,807 "Kami akan mewujudkan a kacau dalam parti ini." 1410 01:49:05,881 --> 01:49:12,260 “Kami mabuk dan telah datang ke majlis ini." 1411 01:49:32,077 --> 01:49:34,568 "Awak juga minum, sayang." 1412 01:49:34,593 --> 01:49:38,635 "Jangan takut untuk hidup." 1413 01:49:38,660 --> 01:49:40,952 "Awak pun minumlah sayang." 1414 01:49:41,003 --> 01:49:44,628 "Jangan takut untuk hidup." 1415 01:49:44,896 --> 01:49:51,146 “Alkohol ini lebih baik daripada meminum darah manusia." 1416 01:49:51,243 --> 01:49:57,202 “Alkohol ini lebih baik daripada meminum darah manusia." 1417 01:49:57,441 --> 01:50:03,274 “Kami mabuk dan telah datang ke majlis ini." 1418 01:50:03,792 --> 01:50:09,875 "Kami akan mewujudkan a kacau dalam parti ini." 1419 01:50:10,071 --> 01:50:16,405 “Kami mabuk dan telah datang ke majlis ini." 1420 01:50:16,816 --> 01:50:18,774 Terdapat lebih banyak alkohol dalam ini. 1421 01:50:19,766 --> 01:50:20,891 Minumlah. 1422 01:50:22,058 --> 01:50:23,183 Kenapa awak tak nak minum? 1423 01:50:23,642 --> 01:50:25,508 Saya tanya awak, kenapa awak tak nak minum? 1424 01:50:26,218 --> 01:50:28,885 Anda hanya lebih dekat dengan menjadi seperti Kitty. 1425 01:50:28,910 --> 01:50:32,660 Adakah anda marah? Kemudian anda juga minum sedikit. 1426 01:50:33,077 --> 01:50:36,910 Kemudian anda akan melihat tidak perbezaan antara saya dan Kitty. 1427 01:50:36,935 --> 01:50:38,602 Awak patut rasa malu, Kitty. 1428 01:50:38,952 --> 01:50:40,868 Anda telah membuat dia minum racun. 1429 01:50:41,461 --> 01:50:43,961 jangan risau. Saya tidak akan mati. 1430 01:50:44,577 --> 01:50:47,535 Dan walaupun saya mati, mengapa anda akan peduli? 1431 01:50:47,952 --> 01:50:49,577 Bagaimana hubungan saya dengan awak? 1432 01:50:50,258 --> 01:50:55,050 Kitty, ini.. ini.. Anand.. Anand.. 1433 01:50:55,618 --> 01:50:57,493 Dia sangat sayangkan saya. 1434 01:50:57,816 --> 01:50:59,816 Dia bersemangat tentang saya. 1435 01:51:00,035 --> 01:51:02,077 Tetapi tiada siapa yang tahu realitinya. 1436 01:51:02,160 --> 01:51:03,327 saya pun tak tahu. 1437 01:51:03,410 --> 01:51:04,118 Asha. 1438 01:51:04,202 --> 01:51:06,410 kenapa? Kebenaran itu menjengkelkan, bukan? 1439 01:51:06,910 --> 01:51:09,557 Kebenaran akan menjengkelkan untuk orang yang selalu berbohong. 1440 01:51:09,618 --> 01:51:12,103 Pergilah, Anand. pergi pergi. 1441 01:51:12,128 --> 01:51:14,753 Saya tidak perlukan sesiapa. 1442 01:51:14,901 --> 01:51:16,984 Anda tidak akan minum alkohol. 1443 01:51:17,493 --> 01:51:20,702 kenapa? Alkohol ini adalah tidak sepahit awak. 1444 01:51:20,969 --> 01:51:22,636 Saya akan meminumnya. - Anda tidak akan meminumnya. 1445 01:51:22,973 --> 01:51:25,223 Saya akan meminumnya. Saya akan meminumnya. Saya akan meminumnya. - Tidak. Tidak. 1446 01:51:25,327 --> 01:51:28,103 Tidak. - Saya akan meminumnya. 1447 01:52:44,725 --> 01:52:46,350 [Kicauan Burung] 1448 01:52:46,683 --> 01:52:48,850 [Kicauan Burung] 1449 01:53:06,508 --> 01:53:08,467 Awak kelihatan agak risau. 1450 01:53:09,324 --> 01:53:11,157 Ia seolah-olah anda mempunyai tidak tidur sepanjang malam. 1451 01:53:12,502 --> 01:53:13,593 Sebenarnya, Kitty memberitahu saya segala-galanya.. 1452 01:53:13,618 --> 01:53:14,743 ..apa yang berlaku semalam? 1453 01:53:16,176 --> 01:53:17,218 Saya rasa Anand.. 1454 01:53:17,243 --> 01:53:18,535 Adakah anda melihat Anand? 1455 01:53:18,618 --> 01:53:20,910 Kini, dia sahaja satu yang saya perlu lihat. 1456 01:53:22,385 --> 01:53:23,635 Orang lain semua.. 1457 01:53:23,660 --> 01:53:25,785 apa? apa yang awak cakap ni? 1458 01:53:26,094 --> 01:53:28,261 Dia tidak akan datang sebelum kita. 1459 01:53:29,230 --> 01:53:31,563 Ia telah terbukti bahawa Anand adalah pembunuh. 1460 01:53:31,890 --> 01:53:33,806 Tidak boleh ada sesiapa selain dia. 1461 01:53:35,090 --> 01:53:38,423 Saya telah memberi amaran kepada Kitty. Dan saya memberitahu anda. 1462 01:53:39,382 --> 01:53:41,215 Jangan pergi seorang diri ke mana-mana. 1463 01:53:41,952 --> 01:53:43,910 Saya berasa takut. 1464 01:53:44,397 --> 01:53:45,772 Kitty tiada di dalam biliknya. 1465 01:53:46,266 --> 01:53:47,452 Dan Anand juga tidak boleh dilihat. 1466 01:53:47,477 --> 01:53:48,936 Kitty tiada di dalam biliknya. 1467 01:55:17,543 --> 01:55:19,502 WHO? Siapakah itu? 1468 01:55:24,345 --> 01:55:26,095 Siapakah itu? 1469 01:55:58,043 --> 01:55:59,502 [Menjerit] 1470 01:55:59,668 --> 01:56:01,085 Tidak. 1471 01:56:02,728 --> 01:56:04,185 Kitty. 1472 01:56:04,210 --> 01:56:06,668 Tidak. Tidak. 1473 01:56:34,822 --> 01:56:37,405 Kitty. 1474 01:56:39,975 --> 01:56:41,142 Kitty. 1475 01:57:17,037 --> 01:57:22,079 Jadi, seseorang membunuh Kitty juga. 1476 01:57:25,043 --> 01:57:27,418 Tiada siapa melainkan Anand. 1477 01:57:28,041 --> 01:57:29,207 Tengok tu. 1478 01:58:02,332 --> 01:58:03,385 [Pintu Dibuka] 1479 01:58:05,629 --> 01:58:06,921 Anand. 1480 01:58:08,285 --> 01:58:09,535 Anand. 1481 01:58:09,658 --> 01:58:10,658 [Menjerit] 1482 01:58:19,824 --> 01:58:22,824 Saya sedang menunggu untuk itu pembunuh untuk masa yang lama. 1483 01:58:23,033 --> 01:58:24,268 Dia tidak muncul. 1484 01:58:24,488 --> 01:58:26,530 Dia membunuh kucing saya. 1485 01:58:26,964 --> 01:58:28,506 Sekarang, saya tidak akan melepaskan awak. 1486 01:58:29,014 --> 01:58:33,181 Balas dendam saya akan mengambil seluruh hidup anda. 1487 01:58:33,425 --> 01:58:35,758 Jangan datang dekat saya, Rakesh. Jangan datang dekat saya. 1488 01:58:35,842 --> 01:58:37,967 Saya mohon pada awak. Jangan datang dekat saya. 1489 01:58:38,050 --> 01:58:39,467 lepaskan saya. 1490 01:58:39,967 --> 01:58:41,467 Di mana anda akan pergi dari sini? 1491 01:58:41,732 --> 01:58:44,023 Setiap laluan dari sini membawa kepada kematian. 1492 01:58:44,143 --> 01:58:46,942 tinggalkan saya. tinggalkan saya. 1493 01:58:46,967 --> 01:58:50,092 Saya pasti akan mati. Lalu kenapa patutkah aku mati tanpa nafsu? 1494 01:58:50,396 --> 01:58:52,646 Datang. Datang kepada saya. 1495 01:58:53,258 --> 01:58:55,525 Hari ini, kami berdua akan menjadi satu. 1496 01:58:55,550 --> 01:59:00,447 Datang. - Biarkan saya pergi. tinggalkan saya. Lepaskan saya, Rakesh. 1497 01:59:00,472 --> 01:59:03,514 Bukan Rakesh. Panggil saya Rak, sayang. 1498 01:59:04,503 --> 01:59:06,711 Kitty akan memanggil saya Rak. 1499 01:59:07,092 --> 01:59:10,467 Sekarang awak Kitty dan saya Rak. 1500 01:59:22,785 --> 01:59:24,076 Ke mana anda akan pergi sekarang? 1501 02:00:38,909 --> 02:00:40,034 [Pintu Ditutup] 1502 02:00:47,961 --> 02:00:49,336 [Ketuk Pintu] 1503 02:00:51,305 --> 02:00:52,972 [Jejak kaki] 1504 02:00:55,383 --> 02:00:56,383 [Ketuk Pintu] 1505 02:00:58,756 --> 02:01:01,379 [Jejak kaki] 1506 02:01:01,404 --> 02:01:02,612 [Ketuk Pintu] 1507 02:01:10,545 --> 02:01:13,224 Anand. 1508 02:02:16,270 --> 02:02:19,730 Anand. Anand. 1509 02:02:20,592 --> 02:02:21,967 Anand. 1510 02:02:22,454 --> 02:02:25,246 Anand. Anand. 1511 02:02:47,643 --> 02:02:50,036 [Ketuk Pintu] 1512 02:02:50,743 --> 02:02:51,743 [Matikan] 1513 02:02:52,433 --> 02:02:55,989 [Jejak kaki] 1514 02:02:56,725 --> 02:02:57,725 [Matikan] 1515 02:02:57,850 --> 02:02:58,767 [Matikan] 1516 02:02:59,552 --> 02:03:02,582 [Matikan] 1517 02:03:04,335 --> 02:03:05,502 [Matikan] 1518 02:03:06,138 --> 02:03:07,846 [Jejak kaki] 1519 02:03:27,286 --> 02:03:29,286 Tidak. Tidak. 1520 02:03:31,436 --> 02:03:33,020 [Menjerit] 1521 02:04:57,465 --> 02:04:59,153 Anand. 1522 02:04:59,178 --> 02:05:00,595 Jerit. 1523 02:05:02,712 --> 02:05:06,837 Lupakan Anand. Malah miliknya malaikat tidak boleh sampai ke sini. 1524 02:05:08,623 --> 02:05:12,498 Anda telah mati, bukan? 1525 02:05:12,832 --> 02:05:13,915 Tidak sama sekali. 1526 02:05:16,810 --> 02:05:20,352 Kematian saya hanya untuk menipu orang lain. Ia adalah satu langkah. 1527 02:05:21,780 --> 02:05:24,447 Apabila saya merasakan bahawa kebenaran akan terbongkar.. 1528 02:05:25,725 --> 02:05:27,975 .. Anand dan Kitty ada syak saya.. 1529 02:05:28,850 --> 02:05:30,725 ..lalu saya jadikan doktor orang kepercayaan saya. 1530 02:05:31,821 --> 02:05:36,112 Saya memberitahu doktor bahawa ada hanya satu cara untuk mencapai pembunuh. 1531 02:05:42,175 --> 02:05:43,592 Ada satu rancangan. 1532 02:05:46,597 --> 02:05:49,764 Mengapa kita tidak membuat a bergerak untuk mencapai pembunuh? 1533 02:05:50,600 --> 02:05:51,142 Bergerak? 1534 02:05:51,167 --> 02:05:58,459 ya. Saya akan mencederakan diri saya sendiri. Dan anda mengatakan bahawa saya telah mati. 1535 02:05:59,269 --> 02:06:01,519 Anda seorang doktor dan semua orang akan percaya anda. 1536 02:06:01,962 --> 02:06:03,262 Kemudian.. 1537 02:06:03,295 --> 02:06:07,253 Dan selepas kematian saya, saya akan melakukannya diam-diam mencari pembunuh sebenar. 1538 02:06:08,027 --> 02:06:09,069 sangat bagus. 1539 02:06:14,419 --> 02:06:17,377 Doktor mengisytiharkan saya sudah mati. 1540 02:06:19,373 --> 02:06:22,456 Kemudian saya membunuhnya. 1541 02:06:23,738 --> 02:06:29,738 Sebab saya takut dia akan mendedahkan realiti saya. 1542 02:06:33,003 --> 02:06:35,712 Tetapi sekarang, kebenaran tentang anda telah didedahkan. 1543 02:06:35,935 --> 02:06:39,893 Setelah mengetahui kebenaran tentang saya, awak juga akan mati. 1544 02:06:43,053 --> 02:06:45,428 Anda akan mati sebelum ini. 1545 02:06:48,112 --> 02:06:50,029 Tetapi saya mempunyai keinginan. 1546 02:06:56,350 --> 02:06:58,683 Malah saya mempunyai keinginan, Encik Sharma. 1547 02:06:59,978 --> 02:07:01,228 Anand. 1548 02:07:02,706 --> 02:07:04,498 Kata Inspektor Anand. 1549 02:07:05,939 --> 02:07:07,814 Saya sedang mencari anda sejak beberapa hari. 1550 02:07:09,214 --> 02:07:10,464 Saya telah mendapatkan anda hari ini. 1551 02:07:11,950 --> 02:07:13,283 Adakah anda tidak akan berjabat tangan? 1552 02:07:13,425 --> 02:07:17,925 Jika saya tahu anda seorang pemeriksa CID, Saya akan mempunyai.. 1553 02:07:17,950 --> 02:07:21,658 Anda akan membunuh saya. 1554 02:07:22,655 --> 02:07:23,946 Saya juga akan mati. 1555 02:07:24,273 --> 02:07:27,981 Tetapi Encik Sharma, jika saya tahu bahawa awak bukan Sharma.. 1556 02:07:28,064 --> 02:07:30,654 .. tetapi melarikan diri penjenayah Madanlal kemudian.. 1557 02:07:30,679 --> 02:07:31,845 Berhenti di situ. 1558 02:07:32,598 --> 02:07:34,967 Kalau saya tahu awak penjenayah.. 1559 02:07:34,992 --> 02:07:36,908 ..menipu posing sebagai orang awam kemudian.. 1560 02:07:37,992 --> 02:07:41,617 ..anda pasti tidak membunuh lima yang lain. 1561 02:07:42,079 --> 02:07:45,246 Inspektor, Madanlal dipanggil kematian. 1562 02:07:45,864 --> 02:07:49,322 Semua orang terpaksa mati dan mereka terpaksa mati di tangan saya. 1563 02:07:50,453 --> 02:07:52,661 Saya tahu segala-galanya, Madanlal. 1564 02:07:53,950 --> 02:07:56,908 Khanna hanya membunuh Seth Sohanlal. 1565 02:07:57,879 --> 02:08:03,754 Tetapi awak membunuh Khanna dan kesemua lima rakan sejenayahnya. 1566 02:08:04,679 --> 02:08:09,387 Madanlal, awak akan dibuka.. 1567 02:08:10,653 --> 02:08:13,445 ..apabila anda melarikan diri selepas membunuh Kitty. 1568 02:08:14,277 --> 02:08:16,277 Saya berlari mengejar awak. 1569 02:08:17,150 --> 02:08:19,317 Rakesh berlari mengejar awak. 1570 02:08:20,933 --> 02:08:22,308 Anda membuat langkah yang berbeza. 1571 02:08:24,093 --> 02:08:25,552 awak melarikan diri.. 1572 02:08:26,135 --> 02:08:27,552 .. di bawah skrin asap. 1573 02:09:58,677 --> 02:10:00,427 [Menjerit] 1574 02:10:20,332 --> 02:10:21,707 [Tampar] 1575 02:10:25,582 --> 02:10:28,998 Jadi, Inspektor, adakah anda mengenali saya? 1576 02:10:30,207 --> 02:10:31,415 Saya Madanlal. 1577 02:10:36,540 --> 02:10:39,082 Dan dia ialah Asha. 1578 02:10:56,076 --> 02:10:57,785 Hanya tinggal satu peluru. 1579 02:11:09,180 --> 02:11:11,888 Tidak tahu di mana ia. 1580 02:11:13,324 --> 02:11:15,706 Satu peluru dan dua orang. 1581 02:11:16,370 --> 02:11:18,703 Mari lihat siapa yang mendapatnya. 1582 02:11:21,513 --> 02:11:25,888 Inspektor, anda sepatutnya berfikir sebelum berdepan dengan Madanlal. 1583 02:11:26,771 --> 02:11:31,313 Madanlal telah membunuh enam dan kini yang ketujuh. 1584 02:11:38,513 --> 02:11:41,930 [Ketawa] 1585 02:11:46,833 --> 02:11:49,125 Terdapat hanya satu peluru dalam ini. 1586 02:11:50,305 --> 02:11:51,638 Hanya satu peluru. 1587 02:11:53,899 --> 02:11:58,107 Sekarang, saya akan lihat siapa yang akan terselamat dan siapa yang pertama mati. 1588 02:11:58,296 --> 02:12:01,588 Anda bercakap tentang hemat. 1589 02:12:02,888 --> 02:12:04,813 Tak sesuai dengan pembunuh.. 1590 02:12:04,838 --> 02:12:07,046 Ya, saya seorang pembunuh dan penjenayah. 1591 02:12:07,472 --> 02:12:11,597 Tetapi siapa yang menjadikan saya pembunuh? Siapa yang paksa saya untuk membunuh? 1592 02:12:12,097 --> 02:12:13,180 WHO? 1593 02:12:15,913 --> 02:12:20,246 Seth Sohanlal, Khanna dan rakan sejenayahnya. 1594 02:12:20,763 --> 02:12:22,638 Kami semua adalah rakan kongsi. 1595 02:12:22,930 --> 02:12:24,680 Adakah anda tahu perniagaan yang mana? 1596 02:12:24,722 --> 02:12:26,430 Dalam perniagaan penyeludupan. 1597 02:12:27,476 --> 02:12:29,393 Bagaimana ia berkaitan dengan anda seorang pembunuh? 1598 02:12:29,722 --> 02:12:31,930 Polis tangkap saya. 1599 02:12:33,405 --> 02:12:35,363 Sohanlal dan Khanna meyakinkan saya.. 1600 02:12:35,415 --> 02:12:40,040 ..bahawa saya akan mendapat bahagian saya jika saya menjalani hukuman saya di penjara.. 1601 02:12:40,474 --> 02:12:42,807 ..tanpa mendedahkan apa-apa. 1602 02:12:43,197 --> 02:12:45,280 Adakah anda tahu apa yang mereka lakukan? 1603 02:12:45,568 --> 02:12:47,110 Mereka tidak memberikan bahagian saya. 1604 02:12:47,209 --> 02:12:49,667 Mereka merosakkan saya kehormatan adik yang tidak bersalah. 1605 02:12:51,488 --> 02:12:53,988 Dia membunuh diri. 1606 02:12:55,290 --> 02:12:56,915 Sekarang, saya tidak akan melepaskan awak. 1607 02:13:04,030 --> 02:13:05,572 [Ketawa] 1608 02:13:05,881 --> 02:13:09,672 Siapa yang memberi awak berita di penjara.. 1609 02:13:09,697 --> 02:13:11,572 ..itu adik awak telah membunuh diri? 1610 02:13:11,777 --> 02:13:16,694 abang saya. Tetapi sebelum ini dia boleh berhadapan dengan Khanna.. 1611 02:13:16,944 --> 02:13:18,569 .. dia juga membunuhnya. 1612 02:13:19,023 --> 02:13:21,189 Khanna adalah seorang yang bodoh. 1613 02:13:21,616 --> 02:13:25,241 Menjadi pemilik semua kekayaan dia membunuh Sohanlal juga. 1614 02:13:25,795 --> 02:13:29,253 Anda bebas pada 13 haribulan ini. 1615 02:13:30,205 --> 02:13:33,705 Awak pergi ke rumah Khanna dan membunuhnya pada malam ke-13. 1616 02:13:33,787 --> 02:13:35,204 Anda tahu segala-galanya, Inspektor. 1617 02:13:35,530 --> 02:13:38,056 24 haribulan ini sempena.. 1618 02:13:38,081 --> 02:13:39,956 ..jubli perak Kelab puteri.. 1619 02:13:40,558 --> 02:13:43,308 ..anda berikan lima orang tiket bertuah. 1620 02:13:43,745 --> 02:13:45,921 Supaya mengikut rancangan anda, mereka tiba.. 1621 02:13:45,946 --> 02:13:49,154 ..ke pulau kematian ini dalam kapal terbang yang disewa. 1622 02:13:50,107 --> 02:13:53,440 Lima orang itu adalah terlibat dalam rancangan Khanna. 1623 02:13:53,677 --> 02:13:55,719 Tetapi mereka tidak dikenali antara satu sama lain. 1624 02:13:55,887 --> 02:13:59,047 Tetapi anda membunuh mereka satu persatu tanpa belas kasihan. 1625 02:13:59,072 --> 02:14:01,738 Ya, saya membunuh mereka. Saya membunuh mereka tanpa belas kasihan. 1626 02:14:02,089 --> 02:14:04,172 Mereka akan lari dari undang-undang.. 1627 02:14:04,197 --> 02:14:05,697 ..dan masyarakat.. 1628 02:14:05,988 --> 02:14:08,072 .. tetapi tidak terlepas dari dendam saya. 1629 02:14:08,155 --> 02:14:12,530 Tidak. Tidak. Tidak. 1630 02:14:14,297 --> 02:14:15,505 Anda selamat sekali lagi. 1631 02:14:15,608 --> 02:14:17,858 Tetapi anda tidak akan melarikan diri, Madanlal. 1632 02:14:18,701 --> 02:14:20,618 Awak akan bunuh kami berdua. 1633 02:14:21,701 --> 02:14:24,076 Tetapi orang lain tinggal di sini selain daripada kami. 1634 02:14:24,530 --> 02:14:26,738 WHO? Butler dan kakaknya? 1635 02:14:29,124 --> 02:14:30,124 Jadi, anda tahu? 1636 02:14:30,316 --> 02:14:31,316 ya. 1637 02:14:31,888 --> 02:14:35,471 jiwa itu. perempuan gila itu. 1638 02:14:36,275 --> 02:14:39,108 Seorang yang menyanyikan lagu adalah kakak butler. 1639 02:14:39,650 --> 02:14:42,567 Saya telah meminta dia datang ke sini seorang diri. 1640 02:14:43,137 --> 02:14:47,887 Tetapi takut saya, dia mendapat adiknya di sini secara rahsia. 1641 02:14:59,477 --> 02:15:00,727 [Ketawa] 1642 02:15:00,939 --> 02:15:02,731 Kali ini, yang peluru tidak ditembak. 1643 02:15:08,028 --> 02:15:09,653 Kini, ia adalah kali kelima. 1644 02:15:10,525 --> 02:15:13,108 Inspektor, peluru mungkin ada di sini. 1645 02:15:14,358 --> 02:15:16,858 Lihatlah kekasih anda buat kali terakhir. 1646 02:15:18,525 --> 02:15:19,942 [Mengeluh] 1647 02:15:20,775 --> 02:15:23,275 Momen ini mungkin tidak akan datang lagi. 1648 02:15:26,899 --> 02:15:28,691 [Ketawa] 1649 02:16:01,927 --> 02:16:06,636 Alangkah bertuahnya anda! Sekarang, sudah pasti. 1650 02:16:09,270 --> 02:16:12,270 Peluru ini untuk anda. 1651 02:16:15,295 --> 02:16:16,754 [Ketawa] 1652 02:16:16,888 --> 02:16:18,847 Tetapi saya tidak begitu kejam. 1653 02:16:19,393 --> 02:16:23,102 Saya akan beri awak peluang untuk melihat kekasih anda. 1654 02:16:31,312 --> 02:16:33,637 Madanlal. 1655 02:18:34,852 --> 02:18:37,977 [Enjin Kapal Terbang] 1656 02:20:16,536 --> 02:20:20,744 "Seseorang tanpa nama." 1657 02:20:21,796 --> 02:20:24,879 "Seseorang difitnah." 1658 02:20:24,986 --> 02:20:26,820 awak nyanyi apa? 1659 02:20:27,349 --> 02:20:30,141 Lain kali awak menyanyi dan Saya akan memberi anda racun. 1660 02:20:30,856 --> 02:20:32,648 Tidak akan ada suara. 1661 02:20:33,799 --> 02:20:37,216 "Seseorang tanpa nama." 1662 02:20:39,064 --> 02:20:42,106 "Seseorang difitnah." 1663 02:20:42,541 --> 02:20:46,375 "Tiada siapa tahu.. mana si bodoh tu? 1664 02:20:46,400 --> 02:20:47,900 "Siapa dia?" 1665 02:20:48,580 --> 02:20:51,164 "Seseorang difitnah."